“庭院深沈絕俗埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人陳德武創作的一首詩詞。這首詩描繪了庭院中的景色和情感，表達了詩人內心的感受和思考。

詩詞的中文譯文：
庭院深沈絕俗埃。
綠苔因雨上層階。
畫簾低卷燕歸來。
月似有情中夜入，
花何無語向人開。
謾勞飛夢到天臺。

詩意和賞析：
這首詩詞以庭院為背景，以自然景物為引子，表達了詩人的情感和思索。詩的第一句“庭院深沈絕俗埃”描繪了庭院的深邃和與塵俗世界的隔絕，給人一種寧靜幽雅的感覺。

第二句“綠苔因雨上層階”描繪了雨后苔蘚覆蓋著臺階，增添了一種自然的、靜謐的氛圍。這里的綠苔象征歲月的流轉和時光的靜好。

第三句“畫簾低卷燕歸來”展示了畫簾低垂的景象，暗示了秋天的到來和燕子歸巢的季節。畫簾低卷，也可理解為詩人對外界的封閉和對內心的沉思。

接下來的兩句“月似有情中夜入，花何無語向人開”表達了詩人對自然界的贊美和思考。月亮的形容為“有情中夜入”，暗示了月亮蘊含著某種情感，也讓人感受到詩人內心的悸動。而花朵則被賦予了“無語”的特性，似乎在默默地向人們展示它們的美麗。

最后一句“謾勞飛夢到天臺”表達了詩人心靈的飄渺和追求。詩人以“飛夢”形容自己的遐想和向往，希望能夠達到一個更高的境界，融入天臺之上。

整首詩以簡練的語言描繪了庭院的景色和詩人的情感，通過對自然界的觀察和思考，表達了對內心世界和精神境界的追求。詩詞流露出一種寧靜、深邃和超越塵世的意境，展現了宋代詩人對自然和心靈的獨特領悟。

huàn xī shā
浣溪沙

tíng yuàn shēn shěn jué sú āi.
庭院深沈絕俗埃。
lǜ tái yīn yǔ shàng céng jiē.
綠苔因雨上層階。
huà lián dī juǎn yàn guī lái.
畫簾低卷燕歸來。
yuè shì yǒu qíng zhōng yè rù, huā hé wú yǔ xiàng rén kāi.
月似有情中夜入，花何無語向人開。
mán láo fēi mèng dào tiān tāi.
謾勞飛夢到天臺。