“聞有上江船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝鄉陳澀顛》是宋代詩人陳郁創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞有上江船，
令人喜欲顛。
烹魚開尺素，
被毳得純棉。
細讀蠅頭字，
誰欺鶴發年。
那堪寄來句，
清比醉翁泉。

中文譯文：
聽說有上游的船只，
使人欣喜得要顛倒。
烹煮魚肉開享素宴，
被褥用毛氈獲得純棉。
仔細閱讀那蚊頭小字，
誰敢嘲笑我鶴發年華。
難以忍受寄來的詩句，
清新之美堪比醉翁泉。

詩意和賞析：
這首詩以描寫生活瑣事為主題，通過對上江船、烹魚、讀書和詩句的描繪，表達了詩人對美好生活的向往和對文學藝術的追求。

首先，詩人聽說有上游船只經過，引發了他內心的喜悅，甚至有些興奮到要顛倒的程度。這表明詩人生活在鄉村，對外界的消息和變化格外敏感，對一些平凡的事物也能產生極大的興趣和歡樂。

接下來，詩人描述了烹煮魚肉的場景，使用了開尺素和被毳得純棉這兩個詞句，表現出飯食的豐盛和被褥的舒適。這些描寫展示了詩人對美食和舒適生活的向往，同時也反映了宋代文人對物質生活的追求和享受。

然后，詩人談到細讀蚊頭小字，表達了他對讀書的熱愛和追求。他以鶴發年華自嘲，表示自己已經年老，但依然懷抱對學問和知識的渴望，不愿被人輕視。

最后，詩人提到寄來的詩句，將其與醉翁泉進行比較。醉翁泉是宋代文人孟浩然的作品，以其清新自然的風格而著名。詩人認為寄來的詩句也具有清新之美，堪比醉翁泉，表達了對別人的作品的欣賞和贊美之情。

整首詩以細膩的描寫和真摯的情感展現了詩人對美好生活、讀書和文學藝術的向往，同時也反映了宋代文人的某些思想追求和生活態度。

cì yùn xiè xiāng chén sè diān
次韻謝鄉陳澀顛

wén yǒu shàng jiāng chuán, lìng rén xǐ yù diān.
聞有上江船，令人喜欲顛。
pēng yú kāi chǐ sù, bèi cuì dé chún mián.
烹魚開尺素，被毳得純棉。
xì dú yíng tóu zì, shuí qī hè fà nián.
細讀蠅頭字，誰欺鶴發年。
nà kān jì lái jù, qīng bǐ zuì wēng quán.
那堪寄來句，清比醉翁泉。