“銅仙擎露秋風表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦翁仲》是一首宋代的詩詞，作者是陳郁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銅仙擎露秋風表，
珍重劉郎千萬壽。
老瞞鼎貽孫老謀，
因逼此仙俱受垢。

仙寧折骨拒非招，
恥為奸雄效奔走。
污名翁仲俾司門，
口不能言自否。

洛陽宮殿一灰飛，
天上此標獨長久。
君不見堂隱霸城，
萬古六丁驅鬼守。

譯文：
銅仙高舉露珠，秋風中展示風采，
珍重劉郎千萬歲壽。
老瞞鼎留給孫老的計謀，
因此這些仙俱都受到污名。

仙寧愿犧牲自己的生命而不屈于非命，
羞愧地效仿奸雄的奔走。
污名給翁仲帶來司門的責難，
他們口中無法自辯。

洛陽的宮殿一片灰塵飛揚，
但天上的仙標卻長久地存在。
你是否看到過堂隱霸城，
萬古之中六丁仍守護著。

詩意：
《賦翁仲》通過描寫銅仙、劉郎、老瞞鼎、翁仲和堂隱霸城等形象，寄托了作者對忠誠、正義和傳統價值的思考和表達。詩中銅仙高舉露珠，代表著崇高的精神追求和高尚的品質。劉郎則象征著忠誠和長壽之人，受到了作者的珍重。老瞞鼎則是表述了一種權謀和欺詐的手段，使得仙們都受到了污名的侵襲。

詩中還揭示了翁仲的恥辱，他們因為污名而受到司門的責難，無法自辯。洛陽宮殿的灰塵飛揚，但天上的仙標卻長久存在，這暗示了真正的價值和精神永恒不朽。最后提到了堂隱霸城，描述了萬古之中六丁仍然守護著，強調了傳統和守護的重要性。

賞析：
《賦翁仲》以藝術的形式表達了作者對忠誠、正義和傳統價值的思考。通過對比銅仙、劉郎、老瞞鼎、翁仲和堂隱霸城等形象，展示了不同的人物品質和命運。詩中運用了寓言的手法，通過仙人和現實的對比，凸顯了忠誠和正義的重要性。

詩中的意象生動而富有想象力，例如銅仙高舉露珠、洛陽宮殿一灰飛等，增強了詩詞的藝術感染力。通過描繪這些形象，作者傳達了對忠誠、正義和傳統的敬仰和追求。整首詩以斯文雅致的語言展現了作者的思想和情感，給人以啟迪和撫慰。

此外，詩詞中也蘊含了對權謀和欺詐的批判。老瞞鼎所采取的權謀手段使得仙們都受到了污名的侵襲，這暗示了作者對于不道德行為的反感和拒絕。詩中所提到的翁仲受到司門的責難，但卻無法自辯，表達了對于無辜受冤的無奈和悲憤。

最后，詩詞通過提到堂隱霸城和萬古六丁驅鬼守，強調了傳統和守護的重要性。這種對傳統價值的強調，與詩詞中對忠誠和正義的追求相呼應，傳遞出一種對于傳統道德和秩序的珍視和呼喚。

總的來說，詩詞《賦翁仲》通過對不同形象和情節的描繪，表達了作者對忠誠、正義和傳統價值的思考和追求。詩意深邃，意象生動，寓意豐富，給人以啟迪和思考。這首詩詞體現了宋代文人的精神追求和對社會倫理道德的關注，具有很高的藝術價值和文化內涵。

fù wēng zhòng
賦翁仲

tóng xiān qíng lù qiū fēng biǎo, zhēn zhòng liú láng qiān wàn shòu.
銅仙擎露秋風表，珍重劉郎千萬壽。
lǎo mán dǐng yí sūn lǎo móu, yīn bī cǐ xiān jù shòu gòu.
老瞞鼎貽孫老謀，因逼此仙俱受垢。
xiān níng zhé gǔ jù fēi zhāo, chǐ wèi jiān xióng xiào bēn zǒu.
仙寧折骨拒非招，恥為奸雄效奔走。
wū míng wēng zhòng bǐ sī mén, kǒu bù néng yán zì fǒu.
污名翁仲俾司門，口不能言自否。
luò yáng gōng diàn yī huī fēi, tiān shàng cǐ biāo dú cháng jiǔ.
洛陽宮殿一灰飛，天上此標獨長久。
jūn bú jiàn táng yǐn bà chéng, wàn gǔ liù dīng qū guǐ shǒu.
君不見堂隱霸城，萬古六丁驅鬼守。