“月露清欲滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷六首》是宋代洪邁所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
穿堵超玉繩，倒影夜窗寂。
火云一洗空，月露清欲滴。
幽人負疴臥，起坐三嘆息。
歸同對床第，晤語永佳夕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景象，表達了詩人洪邁對秋天的思考和感受。詩詞以凄涼的意境和寂靜的夜晚為背景，表達了詩人對人生的思索和對歸宿的渴望。

賞析：
首句"穿堵超玉繩，倒影夜窗寂"描繪了一條細如玉繩的秋云穿過夜空的景象，正如詩人內心的孤寂和寂寞。"火云一洗空，月露清欲滴"表達了秋天的風清月白，洗滌了天空中的塵埃，使得月亮的光輝更加明亮。這里月露的形容，也暗示了詩人內心的清涼和秋意。

接下來的兩句"幽人負疴臥，起坐三嘆息"表達了詩人身處幽居的境地，疾病使他沉寂于床榻之上，不得不時常嘆息。這些嘆息既是對自身遭遇的無奈，也是對世事變遷的感慨。

最后兩句"歸同對床第，晤語永佳夕"表達了詩人對歸宿的向往。詩人渴望與志同道合的人共同度過晚年，分享晤談和歡樂。

整首詩以秋天的景象為背景，通過對自然景物的描繪來抒發詩人內心的情感。詩人通過描繪孤寂的夜晚和自己的疾病，表達了對歸宿和安寧的渴望。整首詩以簡潔的語言和深沉的情感打動人心，展現了宋代文人的才情和內心的苦悶。

qiū huái liù shǒu
秋懷六首

chuān dǔ chāo yù shéng, dào yǐng yè chuāng jì.
穿堵超玉繩，倒影夜窗寂。
huǒ yún yī xǐ kōng, yuè lù qīng yù dī.
火云一洗空，月露清欲滴。
yōu rén fù kē wò, qǐ zuò sān tàn xī.
幽人負疴臥，起坐三嘆息。
guī tóng duì chuáng dì, wù yǔ yǒng jiā xī.
歸同對床第，晤語永佳夕。