“惱殺行人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·惱殺行人》是宋代詩人康與之的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
惱殺行人，東風里，為誰啼血。
正青春未老，流鶯方歇。
蝴蝶枕前顛倒夢，杏花枝上朦朧月。
問天涯何事苦關情，思離別。
聲一喚，腸千結。
閩嶺外，江南陌。
正是堤楊柳，翠條堪折。
鎮日叮嚀千百遍，只將一句頻頻說。
道不如歸去不如歸，傷情切。

詩意和賞析：
這首詩以憂郁的情感描繪了作者內心的痛苦和離別之苦。詩中使用了豐富的意象和比喻，展現了詩人對愛情與離別的深切思念。

首句“惱殺行人，東風里，為誰啼血”，表達了作者內心的困擾和痛苦。行人被惱怒所壓抑，心如被惱擊而流血，形容了作者對愛情的癡迷和執著。

接著詩人寫道“正青春未老，流鶯方歇”，表達了詩人年少時的激情和熱烈，暗示了他對美好時光的珍惜和追求。鶯鳥的歇息，象征著愛情的短暫和逝去。

詩中還出現了蝴蝶、杏花和月亮等意象，增加了詩詞的浪漫氣息。蝴蝶顛倒在枕前的夢中，杏花枝上的月亮朦朧而美麗，表達了作者對愛情幻想的追求和對美好回憶的思念。

詩人詢問遠方的天涯，苦苦思念的是何事，思念之情溢于言表。聲音一喚，內心千結，顯示了作者對離別的傷感和無盡的思念之情。

最后，詩人描述了離別的情景，閩嶺外，江南陌，指的是遠離故鄉的地方。他看到的是青翠的柳樹，可以輕易折下幾條翠綠的枝條，這是對美好事物的渴望，同時也是對歸鄉的向往。

整首詩以悲愁的情感貫穿始終，通過對離別和思念的描寫，表達了詩人的痛苦和內心的困擾。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了作者對愛情和美好時光的追求，同時也傳達了對離別和歸鄉的思念之情。整首詩既展示了宋代人的情感細膩和痛苦，又表達了對美好事物的向往和追求。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

nǎo shā xíng rén, dōng fēng lǐ wèi shuí tí xuè.
惱殺行人，東風里、為誰啼血。
zhèng qīng chūn wèi lǎo, liú yīng fāng xiē.
正青春未老，流鶯方歇。
hú dié zhěn qián diān dǎo mèng, xìng huā zhī shàng méng lóng yuè.
蝴蝶枕前顛倒夢，杏花枝上朦朧月。
wèn tiān yá hé shì kǔ guān qíng, sī lí bié.
問天涯、何事苦關情，思離別。
shēng yī huàn, cháng qiān jié.
聲一喚，腸千結。
mǐn lǐng wài, jiāng nán mò.
閩嶺外，江南陌。
zhèng shì dī yáng liǔ, cuì tiáo kān zhé.
正是堤楊柳，翠條堪折。
zhèn rì dīng níng qiān bǎi biàn, zhǐ jiāng yī jù pín pín shuō.
鎮日叮嚀千百遍，只將一句頻頻說。
dào bù rú guī qù bù rú guī, shāng qíng qiē.
道不如歸去不如歸，傷情切。