“冷澹梨花啼玉箸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案·參橫月落聞街鼓》是宋代李呂所作的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

參橫月落聞街鼓，
The moon sets sideways, the sound of drums from the street is heard;
指楊柳、天邊路。
Pointing to the willows and the road in the distance.

冷澹梨花啼玉箸，
The pear blossoms weep coldly with jade chopsticks;
五云芝檢，八花磚影，穩上鰲頭去。
Five-colored clouds and eight-flowered brick shadows ascend steadily to the top.

吹簫臺冷秦云暮，
The flute platform is cold, and the Qin Dynasty's clouds are fading;
玉勒嘶風弄嬌步。
Jade reins whinny in the wind, playing with delicate steps.

四雁峰前憑尺素，
Before the Four Goose Peaks, leaning on a white ruler;
壁塵香減，綺窗風靜，記得題詩處。
The fragrance in the air diminishes with the wall dust, the wind is calm by the beautiful window, remembering the place where the poem was inscribed.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅靜謐而優美的景象。詩中以冷澹的梨花、參橫的月亮和街頭鼓聲為背景，將讀者帶入了一個寂靜的夜晚。詩人通過描寫楊柳和天邊的路，展示了遠離塵囂的情景，給人一種寧靜和安詳的感覺。

詩中提到的冷澹的梨花和啼泣的玉箸，以及五云芝檢和八花磚影的描繪，使得詩意更加富有凄涼之感。這些形象的運用使得整首詩詞更加感性，給人以深深的印象。

接下來，詩人描述了吹簫臺的寒冷和秦云的消散，以及玉勒嘶風和嬌步的情景。這些描寫給人一種痛苦和凄涼之感，同時也展示了詩人對于時光流轉和物是人非的思考。

最后，詩人以四雁峰和尺素為背景，表達了對過去的回憶和懷念之情。壁塵香減和綺窗風靜的描繪，使得整個畫面更加朦朧而寂靜，給人一種深沉的感觸。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和富有意境的詞句，展示了作者對于歲月流轉和人事變遷的思考，并通過一系列意象，傳達了一種凄美而靜謐的情感。

qīng yù àn
青玉案

cān héng yuè luò wén jiē gǔ.
參橫月落聞街鼓。
zhǐ yáng liǔ tiān biān lù.
指楊柳、天邊路。
lěng dàn lí huā tí yù zhù.
冷澹梨花啼玉箸。
wǔ yún zhī jiǎn, bā huā zhuān yǐng, wěn shàng áo tóu qù.
五云芝檢，八花磚影，穩上鰲頭去。
chuī xiāo tái lěng qín yún mù.
吹簫臺冷秦云暮。
yù lēi sī fēng nòng jiāo bù.
玉勒嘶風弄嬌步。
sì yàn fēng qián píng chǐ sù.
四雁峰前憑尺素。
bì chén xiāng jiǎn, qǐ chuāng fēng jìng, jì de tí shī chù.
壁塵香減，綺窗風靜，記得題詩處。