“只向溫柔鄉里活”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只向溫柔鄉里活”全詩
只向溫柔鄉里活，怕寒不許上林傳。
分類：
作者簡介(鄭域)
生卒年均不詳，約宋光宗紹熙中前后在世。淳熙十一年（1184）進士。曾倅池陽。慶元二年（公元1196年）隨張貴謨使金，著有燕谷剽聞二卷，記金國事甚詳。嘉定中官行在諸司糧料院干辦。域能詞，花庵詞選中錄存五首。趙萬里《校輯宋金元人詞》輯有《松窗詞》一卷。楊慎《詞品》卷四謂其《 昭君怨》詠梅詞“興比甚佳”，又《畫堂春·春思》詞“樂府多傳之”。
《素馨花》鄭域 翻譯、賞析和詩意
《素馨花》是一首宋代詩詞，作者是鄭域。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
妙香真色得之天，
羞御鉛華學女妍。
只向溫柔鄉里活，
怕寒不許上林傳。
詩意：
這首詩詞以描寫花朵為中心，表達了對花的美麗和柔弱的贊美。詩中的花朵被認為是上天賜予的珍貴之物，它們散發著奇妙的香氣，色彩鮮艷純真。然而，花朵卻害羞地避開世俗的妝飾，不愿學習女子的妖艷打扮。它們只愿在溫柔寧靜的鄉間開放，不愿被寒冷的林間風傳揚。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了花朵的美麗和獨特性格。詩人通過對花朵的描述，表達了對純真和自然之美的追求。花朵被賦予了與天際相連的屬性，彰顯了它們的珍貴和超凡脫俗的地位。詩中提到的“鉛華”是指女子的妝飾，而花朵則因其自然的妙香和真實的色彩而自豪，不愿沾染虛華。這表達了作者對樸素和自然之美的崇拜。
詩詞的后兩句表達了花朵的性格和態度。它們只向“溫柔鄉里活”，喜歡安靜和溫暖的環境，不愿受到寒冷的風吹襲。花朵在這里可以被視為柔弱和脆弱的象征，它們需要被呵護和保護。同時，這也可以被視為詩人對純潔和寧靜的向往，渴望避開世俗的喧囂和浮華。
總的來說，這首詩詞以花朵為主題，表達了對純真和自然美的贊美，以及對安寧和寧靜生活的向往。通過花朵的形象，詩人傳達了對純潔和樸素之美的追求，以及對虛華和世俗的抗拒。
“只向溫柔鄉里活”全詩拼音讀音對照參考
sù xīn huā
素馨花
miào xiāng zhēn sè dé zhī tiān, xiū yù qiān huá xué nǚ yán.
妙香真色得之天，羞御鉛華學女妍。
zhǐ xiàng wēn róu xiāng lǐ huó, pà hán bù xǔ shàng lín chuán.
只向溫柔鄉里活，怕寒不許上林傳。
“只向溫柔鄉里活”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。