“香飄山麝馥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茉莉花》是宋代詩人鄭域的作品。這首詩描繪了茉莉花的香氣傳遍天竺，隨著佛教經書傳入漢朝的京都。詩人通過細膩的描寫，展現了茉莉花的清香、純潔和美麗。

下面是這首詩的中文譯文：
風韻傳天竺，
隨經入漢京。
香飄山麝馥，
露染雪衣輕。
玉瑳蓮子作尖丸，
龍腦熏香簇滿冠。
好是瑩無紅一點，
苦教紅卻不堪看。

詩意和賞析：
《茉莉花》一詩以茉莉花為題材，描繪了其清香撲鼻、美麗純潔的形象。首句“風韻傳天竺”，表達了茉莉花香氣的傳播，將其美好的品質傳遍天竺地區。接下來的一句“隨經入漢京”，指茉莉花隨著佛教經書傳入漢朝的京都，進一步強調了其與佛教文化的聯系。

接著，詩人通過描寫茉莉花的香氣和外貌，展現了它的美麗。香氣被形容為“香飄山麝馥”，意味著其芳香濃烈，令人陶醉。而“露染雪衣輕”則形容了花朵上滴落的露水，仿佛輕輕地沾染在花瓣上，增添了一絲清新的感覺。

接下來的兩句“玉瑳蓮子作尖丸，龍腦熏香簇滿冠”，通過描寫茉莉花的形狀和裝飾，進一步強化了其美麗。玉瑳是一種貴重的瑰寶，蓮子作尖丸，指茉莉花的花苞呈尖錐形，給人以高貴華麗的印象。龍腦則是一種香料，熏香則指在頭冠上燃燒龍腦香，使其芳香四溢，給人一種莊重典雅的感覺。

最后兩句“好是瑩無紅一點，苦教紅卻不堪看”則表達了詩人對茉莉花純潔美麗的贊美。茉莉花花瓣潔白無瑕，沒有一點紅色，但詩人卻感到惋惜，因為紅色的茉莉花卻無法令人愉悅。

總的來說，《茉莉花》描繪了茉莉花的香氣、美麗和純潔，通過對花朵的細膩描寫，展示了茉莉花的高貴與莊重。這首詩通過對花朵形象的描繪，傳達了對純潔美麗事物的贊美，并在細節中展示了詩人對美的追求和感受。

mò lì huā
茉莉花

fēng yùn chuán tiān zhú, suí jīng rù hàn jīng.
風韻傳天竺，隨經入漢京。
xiāng piāo shān shè fù, lù rǎn xuě yī qīng.
香飄山麝馥，露染雪衣輕。
yù cuō lián zǐ zuò jiān wán, lóng nǎo xūn xiāng cù mǎn guān.
玉瑳蓮子作尖丸，龍腦熏香簇滿冠。
hǎo shì yíng wú hóng yì diǎn, kǔ jiào hóng què bù kān kàn.
好是瑩無紅一點，苦教紅卻不堪看。