“淺色初栽試暖衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文人周密創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

淺色初栽試暖衣。
畫簾斜日看花飛。
柳搖蛾綠妒春眉。
象局懶拈雙陸子，
寶弦愁按十三徽。
試憑新燕問歸期。

中文譯文：
淡色的栽種初試暖衣。
畫簾垂斜，陽光下觀看花飛。
垂柳搖曳，翠綠嫉妒春天的眉。
象棋局中懶散地拈起雙陸子，
琴弦難掐出十三個音徽。
試著依靠新來的燕子詢問它何時歸來。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪春天的景象，表達了詩人對生活的熱愛和對時間流逝的感慨。

首先，詩人通過描述淡色的栽種，試圖為自己的暖衣增添一絲清新。這里的“試暖衣”可以理解為詩人試圖在春天的氛圍中找到一種溫暖和舒適。接著，他通過畫簾斜日和飛舞的花朵，描繪了春天的美景。陽光透過斜垂的窗簾，照射著飛舞的花朵，展現出春天的活力和美麗。

詩中的“柳搖蛾綠妒春眉”表達了春天的妖嬈與詩人的眷戀。垂柳搖曳的景象如同蛾翠綠色的眉毛，妒忌著春天的美麗和生機。這種妒忌既是對自然界的贊美，也是對春天的渴望和向往。

接下來，詩中出現了象棋和琴弦的意象。詩人描述自己懶散地拈起象棋中的雙陸子，以及愁苦地按下琴弦的十三個音徽。這里的象棋和琴弦可以被視為詩人生活中的娛樂和情感寄托。然而，詩人似乎對它們持有一種無所適從的態度，暗示了他的心境煩悶和思緒紛亂。

詩的最后兩句“試憑新燕問歸期”，表達了詩人對時間流逝的思考和對歸期的期待。他寄望于新來的燕子，試圖通過詢問它何時歸來，來尋找時間的蹤跡和生活的歸宿。這里的燕子也可以被視為春天的象征，代表著新生和希望。

總的來說，《浣溪沙》通過描繪春天的景象和詩人的情感，表達了對生活的熱愛和對時間流逝的思索。詩人通過自然景物和琴棋的意象，展示了他內心的紛亂和迷茫，同時也寄托了對春天和未來的渴望。

huàn xī shā
浣溪沙

qiǎn sè chū zāi shì nuǎn yī.
淺色初栽試暖衣。
huà lián xié rì kàn huā fēi.
畫簾斜日看花飛。
liǔ yáo é lǜ dù chūn méi.
柳搖蛾綠妒春眉。
xiàng jú lǎn niān shuāng lù zi, bǎo xián chóu àn shí sān huī.
象局懶拈雙陸子，寶弦愁按十三徽。
shì píng xīn yàn wèn guī qī.
試憑新燕問歸期。