“九天飛上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·念奴玉立》是金朝時期蔡松年創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
念奴玉立，記連昌宮里，春風相識。
云海茫茫人換世，幾度梨花寒食。
花萼霓裳，沈香水調，一串驪珠濕。
九天飛上，叫云遏斷箏笛。
老子陶寫平生，清音裂耳，覺庾愁都釋。
淡淡長空今古夢，只有此聲難得。
湓浦心情，落花時節，還對天涯客。
春溫玉碗，一聲洗盡冰雪。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗而動人的場景。詩人念奴玉立，想起了連昌宮中的往事，那時春風吹拂下二人相遇。時光流轉，人們在茫茫云海中不斷更迭，經歷了幾度梨花飄零的寒食節。花朵宛如霓裳般美麗，沈香和水調交織，一串珍貴的驪珠濕潤著。乘坐九天之上，聲聲叫云遏斷箏和笛聲。老子的陶醉寫破了一生，清音讓人心神顫動，感覺到庾冰愁都釋然。淡淡的長空是今古的夢境，只有這樣的聲音難得一遇。湓浦的心情，在落花的時節，仍與天涯的客人相對。春天的溫暖如玉碗般，一聲呼喚洗凈了冰雪。

賞析：
這首詩詞以細膩而優美的語言描繪了一個美好的春天場景，同時也融入了一些意境和哲理。詩人通過描寫念奴玉立、連昌宮和春風相識，展現了詩中人物的美麗與情感。接著，他通過描述人世的變遷和梨花寒食的凄涼，表達了時光的流轉和歲月的無情。花朵的描寫通過霓裳、花萼、沈香和驪珠等詞語，將其美麗的形象展現得栩栩如生。在詩的后半部分，通過九天飛上、斷箏笛聲、老子陶寫平生等描寫，表達了詩人對藝術和音樂的追求，以及對生命的深思。最后，詩人將湓浦的心情、落花時節和洗盡冰雪的春溫玉碗作為結尾，給人以柔和而溫暖的感覺，也展示出對遠方客人的思念和對美好生活的向往。

整首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫，通過音韻的搭配和意境的構建，創造出了一幅美麗而富有感染力的畫面。同時，詩中融入了人世滄桑、藝術追求以及對美好生活的向往《念奴嬌·念奴玉立》是金朝時期蔡松年創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
念奴玉立，記連昌宮里，春風相識。
云海茫茫人換世，幾度梨花寒食。
花萼霓裳，沈香水調，一串驪珠濕。
九天飛上，叫云遏斷箏笛。
老子陶寫平生，清音裂耳，覺庾愁都釋。
淡淡長空今古夢，只有此聲難得。
湓浦心情，落花時節，還對天涯客。
春溫玉碗，一聲洗盡冰雪。

詩意：
這首詩以優美動人的語言描繪了一個美好的場景。詩人念奴嬌嬌美如玉立，回憶起連昌宮里的往事，當時在春風中初次相識。時光如云海般茫茫，人們在世間交替中換了幾度寒食節。花朵宛如霓裳般絢爛，散發著沈香和水調的香氣，好似一串濕潤的驪珠。乘坐九天之上，發出聲音喚云遏斷箏和笛聲。老子癡迷地寫下了自己一生的經歷，清澈的音樂聲讓人耳目一新，仿佛能感受到庾冰的愁緒也都被釋放了。淡淡的長空如同今古間的夢境，只有這樣的聲音才是如此難得。湓浦的心情在落花的時節中，仍然對著遠方的客人傾訴。春天的溫暖如同玉碗，一聲呼喚洗凈了冰雪。

賞析：
這首詩詞以細膩而優美的語言描繪了一個美好的春天場景，同時也融入了一些意境和哲理。詩人通過描寫念奴嬌的美麗姿態、連昌宮的回憶和春風初次相遇，表現了詩中人物的美麗與情感。隨后，他通過描繪人世的變遷和梨花寒食的凄涼，表達了時光的流轉和歲月的無情。花朵的描寫通過霓裳、花萼、沈香和驪珠等詞語，將其美麗的形象展現得栩栩如生。在詩的后半部分，通過九天飛上、斷箏笛聲、老子陶寫平生等描寫，表達了詩人對藝術和音樂的追求，以及對生命的深思。最后，詩人將湓浦的心情、落花時節和洗凈冰雪的春溫玉碗作為結尾，給人以柔和而溫暖的感受，也展示了對遠方客人的思念和對美好生活的向往。

整首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫，通過音韻的搭配和意境的構建，創造出了一

niàn nú jiāo
念奴嬌

niàn nú yù lì, jì lián chāng gōng lǐ, chūn fēng xiāng shí.
念奴玉立，記連昌宮里，春風相識。
yún hǎi máng máng rén huàn shì, jǐ dù lí huā hán shí.
云海茫茫人換世，幾度梨花寒食。
huā è ní cháng, shěn xiāng shuǐ diào, yī chuàn lí zhū shī.
花萼霓裳，沈香水調，一串驪珠濕。
jiǔ tiān fēi shàng, jiào yún è duàn zhēng dí.
九天飛上，叫云遏斷箏笛。
lǎo zi táo xiě píng shēng, qīng yīn liè ěr, jué yǔ chóu dōu shì.
老子陶寫平生，清音裂耳，覺庾愁都釋。
dàn dàn cháng kōng jīn gǔ mèng, zhǐ yǒu cǐ shēng nán de.
淡淡長空今古夢，只有此聲難得。
pén pǔ xīn qíng, luò huā shí jié, hái duì tiān yá kè.
湓浦心情，落花時節，還對天涯客。
chūn wēn yù wǎn, yī shēng xǐ jǐn bīng xuě.
春溫玉碗，一聲洗盡冰雪。