“孤煙一輕蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤煙一輕蓑”全詩
功名無骨相，雕琢傷天和。
未能遽免俗，尚爾同其波。
梧桐喚歸夢，無奈秋聲何。
分類：
作者簡介(蔡松年)
蔡松年（1107～1159）字伯堅，因家鄉別墅有蕭閑堂，故自號蕭閑老人。真定（今河北正定）人，金代文學家。宋宣和末從父守燕山，宋軍敗績隨父降金，天會年間授真定府判官。完顏宗弼攻宋，與岳飛等交戰時，蔡松年曾為宗弼“兼總軍中六部事”，仕至右丞相，封衛國公，卒謚“文簡”。松年雖一生官運亨通，其作品在出處問題上卻流露了頗為矛盾的思想感情。內心深處潛伏著的民族意識使他感到“身寵神已辱”，作品風格雋爽清麗，詞作尤負盛名，與吳激齊名，時稱“吳蔡體”，有文集《明秀集》傳世。
《庚申閏月從師還自穎上，對新月獨酌十三首》蔡松年 翻譯、賞析和詩意
《庚申閏月從師還自穎上，對新月獨酌十三首》是金朝時期蔡松年所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我本山澤人，孤煙一輕蓑。
功名無骨相，雕琢傷天和。
未能遽免俗，尚爾同其波。
梧桐喚歸夢，無奈秋聲何。
詩意：
這首詩詞表達了詩人在庚申年（金朝的一個閏月）從穎上歸來時的心境。詩人自稱是一個山澤之人，孤獨地披著輕薄的蓑衣。他認為功名是沒有實質的東西，只是虛幻的雕琢，而這種追求功名的行為卻傷害了自然和諧。盡管他尚未能完全擺脫世俗的束縛，但他仍然與世俗保持一種共鳴。梧桐樹的鳴聲喚醒了他內心深處的夢想，然而他無奈地感嘆秋天的聲音。
賞析：
這首詩詞以簡潔樸素的語言表達了詩人對功名、世俗和自然的思考和感悟。詩人以自然的意象和個人的情感來表達對功名追求的反思，強調了功名虛幻和傷害自然的一面。詩中的孤獨和對自然的感嘆，以及對秋天的描繪，都表現出詩人內心的孤獨和對人生意義的思考。
詩中的“山澤人”意味著詩人遠離塵囂，生活在自然環境中，追求內心的寧靜。他披著孤獨的輕薄蓑衣，象征著他與世界的隔離和超脫。
詩人認為功名是虛幻的，沒有實質的骨骼，只是人為的雕琢，而這種追求功名的行為卻傷害了天地間的和諧。他對功名的反思和質疑表明他對社會價值觀的挑戰和對人生意義的深思。
詩中的梧桐樹和秋天的聲音是對自然的描繪，也是詩人內心深處夢想的觸發器。梧桐樹的鳴聲喚醒了他內心的夢想，然而他卻無奈地感嘆秋天的聲音，暗示了他對于現實的無奈和對時光流轉的感慨。
整首詩詞以簡潔的語言傳遞出詩人對功名和世俗追求的思考和反思，同時表達了他對自然的熱愛和對內心夢想的追求，展現了一種超脫塵世的情懷和對人生意義的思考。
“孤煙一輕蓑”全詩拼音讀音對照參考
gēng shēn rùn yuè cóng shī hái zì yǐng shàng, duì xīn yuè dú zhuó shí sān shǒu
庚申閏月從師還自穎上，對新月獨酌十三首
wǒ běn shān zé rén, gū yān yī qīng suō.
我本山澤人，孤煙一輕蓑。
gōng míng wú gǔ xiāng, diāo zhuó shāng tiān hé.
功名無骨相，雕琢傷天和。
wèi néng jù miǎn sú, shàng ěr tóng qí bō.
未能遽免俗，尚爾同其波。
wú tóng huàn guī mèng, wú nài qiū shēng hé.
梧桐喚歸夢，無奈秋聲何。
“孤煙一輕蓑”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。