“仙書倘相示”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙書倘相示”全詩
白云向吳會，征帆亦相隨。
想到耶溪日，應探禹穴奇。
仙書倘相示，予在此山陲。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《送謝錄事之越》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
送謝錄事之越
清晨江水在遠處閃爍，
涼風從西北吹來。
白云向吳會匯聚，
我的征帆也跟隨著它們一起飄蕩。
想到耶溪的每一天，
應該去探訪禹的墓穴之奇。
如果仙書真的給我指示，
那么我就在這座山陲等待。
詩意和賞析：
這首詩寫的是孟浩然送別謝錄事往越國的行程，描寫了清晨的江水閃爍，涼風從西北吹來的景象。白云匯聚到吳國的會合地，孟浩然的征帆也似乎跟隨著云彩一起飄蕩。詩人提到耶溪，表達了對禹穴奇異之地的向往和探索的心情。最后，詩人希望如果真有仙書指引的話，自己就在這個山陲等待。整首詩以清晨江水和西北涼風為背景，以描繪自然景色的方式抒發了詩人對未知與神秘的向往和追尋之心。有一種寧靜而神秘的氛圍，與大自然融為一體。整體意境欣然高遠，給人以涼爽、寧靜的感覺。
“仙書倘相示”全詩拼音讀音對照參考
sòng xiè lù shì zhī yuè
送謝錄事之越
qīng dàn jiāng tiān jiǒng, liáng fēng xī běi chuī.
清旦江天迥，涼風西北吹。
bái yún xiàng wú huì, zhēng fān yì xiāng suí.
白云向吳會，征帆亦相隨。
xiǎng dào yé xī rì, yīng tàn yǔ xué qí.
想到耶溪日，應探禹穴奇。
xiān shū tǎng xiāng shì, yǔ zài cǐ shān chuí.
仙書倘相示，予在此山陲。
“仙書倘相示”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。