“襞積裙馀舊宮褶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩 賦疊羅花》是元代黨懷英創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧玉捻柔條，藍袍裁葉。
明艷黃深軟金疊，道裝仙子，謫墮蕊珠仙闕。
為春閑管領，花時節。
漢額妝?，楚腰舞怯。
襞積裙馀舊宮褶。東君著意，留伴小庭風月。
任教??喚，群芳歇。

詩詞的中文譯文：

碧玉輕輕擰成柔軟的花枝，藍色袍子剪裁成葉片。
明亮艷麗的黃色層層疊疊，宛如仙子的道袍，如同宮闕上飄落的珍珠。
為了春天的悠閑，管領著花開的季節。
化妝得像漢代的美人，舞姿宛如楚國的美女羞怯。
裙褶上堆積著舊時宮廷的痕跡。東君（指皇帝）特意留下，陪伴在小庭院的風月之間。
隨著教壇的召喚，眾多芳草已經凋謝。

詩意和賞析：

這首詩詞以華美的辭藻和細膩的描寫，展現了元代文人對皇帝的懷念和對春天的向往之情。

詩中以寶玉、藍袍、黃色等形容詞描繪了花朵的美麗。花枝柔軟，葉片如裁剪而成，層層疊疊的花瓣明亮而艷麗，仿佛仙子的道袍，如同珍珠般灑落在仙闕之上。這樣的描寫展現了花朵的嬌美和華貴，同時也暗示了皇帝的尊貴地位。

詩人以漢代美人的化妝和楚國美女的舞姿來形容自己，表達了對美的追求和對自身的美化之意。裙褶上的舊宮褶象征著歷史的積淀，顯示了過去宮廷的繁華，東君（皇帝）特意保留下來，與詩人一同留在小庭院中，共享風月之歡。

最后兩句以“任教??喚，群芳歇”作結，表達了花朵已經凋謝的意境。花朵在教壇的召喚下，已經結束了自己的美麗短暫的生命，眾多的芳草已經凋謝，寓意著光陰易逝，美好的時光轉瞬即逝。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對皇帝的崇敬和對春天的向往，同時也凸顯了光陰易逝的主題。這首詩詞在形式上華麗而辭藻繁復，在意境上抒發了作者的情感和思想，展現了元代詩歌的特點和風格。詩詞《感皇恩 賦疊羅花》是元代黨懷英創作的作品。這首詩詞運用華麗的辭藻和精細的描寫，表達了對皇帝的敬意和對春天的向往。通過瑰麗的花朵形象和宮廷的隱喻，詩人展現了對皇帝權威和宮廷繁華的贊美，同時也點明了光陰易逝的主題。整首詩詞在形式和意境上都充滿了元代詩歌的特色，展現了黨懷英的才華與創作風格。

gǎn huáng ēn fù dié luó huā
感皇恩 賦疊羅花

bì yù niǎn róu tiáo, lán páo cái yè.
碧玉捻柔條，藍袍裁葉。
míng yàn huáng shēn ruǎn jīn dié, dào zhuāng xiān zǐ, zhé duò ruǐ zhū xiān quē.
明艷黃深軟金疊，道裝仙子，謫墮蕊珠仙闕。
wèi chūn xián guǎn lǐng, huā shí jié.
為春閑管領，花時節。
hàn é zhuāng?, chǔ yāo wǔ qiè.
漢額妝?，楚腰舞怯。
bì jī qún yú jiù gōng zhě.
襞積裙馀舊宮褶。
dōng jūn zhe yì, liú bàn xiǎo tíng fēng yuè.
東君著意，留伴小庭風月。
rèn jiào?? huàn, qún fāng xiē.
任教??喚，群芳歇。