“東生又復西流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·自笑荒才非世用》是金朝時期詩人段成己創作的一首詞。以下是該詞的中文譯文、詩意和賞析：

自笑荒才非世用，
I mock myself for my useless talent,
功名都付悠悠。
All ambitions and fame are but distant dreams.

斷腸怕上夕陽樓。
Heartbroken, I fear to ascend the Evening Sun Tower.
蕭蕭楓葉下，
Amidst the rustling maple leaves,
漠漠葦花秋。
And the desolate autumn reeds.

日月未知忙底事，
The sun and moon are unaware of worldly affairs,
東生又復西流。
Rising in the east, setting in the west.
古人不見使人愁。
The ancients' absence brings me sorrow.

秋蘭無處采，
The autumn orchids have no place to be gathered,
流水滿芳洲。
The flowing water fills the fragrant land.

詩意：
這首詞表達了作者段成己對自身才華的自嘲和對功名利祿的無奈。他自嘲自己的才能荒廢，認為自己并不適合在世間追求功名。他感到傷心欲絕，害怕爬上夕陽樓，可能是因為樓上的景色讓他更加感受到自己的無能和挫敗。詞中描繪了秋天的景色，楓葉紛飛、葦花凋零，凄涼的景象進一步呼應了作者的心境。詞的后半部分通過日月東升西落的描述，表達了光陰易逝的感慨，同時指出古人已逝，不再見面，令人感到悲傷。最后兩句描繪了秋蘭無處可采的孤寂和流水滿芳洲的寂寞，進一步強調了作者的孤獨和無奈。

賞析：
《臨江仙·自笑荒才非世用》以簡潔而凄涼的語言展現了詩人的無奈和自嘲。詞中運用了豐富的自然景物描寫，如蕭蕭楓葉、漠漠葦花、流水滿芳洲等，通過這些景物的描繪，進一步突出了詩人內心的孤獨和失落。詞的后半部分涉及到時間的流逝和古人的離去，突出了光陰易逝、人事已非的主題。整首詞情感真摯，意境深遠，通過對自然景物的描寫，反映了詩人內心的痛苦和無奈，給人以深刻的思考和共鳴。

lín jiāng xiān
臨江仙

zì xiào huāng cái fēi shì yòng, gōng míng dōu fù yōu yōu.
自笑荒才非世用，功名都付悠悠。
duàn cháng pà shàng xī yáng lóu.
斷腸怕上夕陽樓。
xiāo xiāo fēng yè xià, mò mò wěi huā qiū.
蕭蕭楓葉下，漠漠葦花秋。
rì yuè wèi zhī máng dǐ shì, dōng shēng yòu fù xī liú.
日月未知忙底事，東生又復西流。
gǔ rén bú jiàn shǐ rén chóu.
古人不見使人愁。
qiū lán wú chǔ cǎi, liú shuǐ mǎn fāng zhōu.
秋蘭無處采，流水滿芳洲。