“百年光景去如充”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年光景去如充”全詩
美人清唱眼波秋。
花隨酒令筵前散，香逐芳須坐上稠。
山歷歷，水悠悠。
百年光景去如充。
直須爛醉酬佳節，莫惹人間半點
分類： 鷓鴣天
作者簡介(段克己)
段克己（1196～1254）金代文學家。字復之，號遁庵，別號菊莊。絳州稷山（今山西稷山）人。早年與弟成己并負才名，趙秉文目之為“二妙”，大書“雙飛”二字名其居里。哀宗時與其弟段成己先后中進士，但入仕無門，在山村過著閑居生活。金亡，避亂龍門山中（今山西河津黃河邊），時人贊為“儒林標榜”。蒙古汗國時期，與友人遨游山水，結社賦詩，自得其樂。元憲宗四年卒，年五十九。工于詞曲，有《遁齋樂府》。
《鷓鴣天》段克己 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·酒滿金尊客滿樓》是金朝時期作家段克己創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
酒滿金尊客滿樓，
酒杯滿滿，金酒尊滿，樓上客人滿座。
美人清唱眼波秋，
美麗的女子清唱著，秋天的眼神如波濤般蕩漾。
花隨酒令筵前散，
花朵隨著酒令在宴會前散落，
香逐芳須坐上稠。
香氣隨著花朵濃郁起來。
山歷歷，水悠悠，
群山清晰可見，水面廣闊無邊。
百年光景去如充，
百年的光景如同注滿的酒杯一樣瞬間消逝。
直須爛醉酬佳節，
只有痛飲醉酒才能應對美好的節日。
莫惹人間半點愁。
不要讓人間半點憂愁困擾。
這首詩描繪了一幅繁華而歡樂的場景，表現了詩人對酒宴、美人、花朵和自然景觀的贊美。詩中以酒滿杯為引子，突出了宴會的熱鬧氛圍和客人的繁忙。美人的清唱和秋天的眼神使整個場景更加動人。花朵隨著酒令散落，香氣也隨之濃郁起來，增添了宴會的魅力。山和水的描繪表現了自然的壯麗景色，形成了與宴會相對照的意境。詩人通過描繪繁華的場景和美好的景色，暗示了時光易逝，百年光景轉瞬即逝的主題。最后兩句表達了對美好時刻的珍惜和對煩惱的排斥，呼喚人們在美好的佳節中放松心情，不要讓煩惱困擾自己。
整首詩以其細膩而生動的描寫，展現了金朝時期的繁榮和歡樂氛圍，同時也傳達了詩人對生活的享受和對憂愁的抵制。這首詩詞在藝術上表現出細膩、婉約的風格，具有較高的藝術價值。
“百年光景去如充”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
jiǔ mǎn jīn zūn kè mǎn lóu.
酒滿金尊客滿樓。
měi rén qīng chàng yǎn bō qiū.
美人清唱眼波秋。
huā suí jiǔ lìng yán qián sàn, xiāng zhú fāng xū zuò shàng chóu.
花隨酒令筵前散，香逐芳須坐上稠。
shān lì lì, shuǐ yōu yōu.
山歷歷，水悠悠。
bǎi nián guāng jǐng qù rú chōng.
百年光景去如充。
zhí xū làn zuì chóu jiā jié, mò rě rén jiān bàn diǎn
直須爛醉酬佳節，莫惹人間半點
“百年光景去如充”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。