“詩書勛業休重憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·塵滿貂裘》是金朝時期段克己創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人中年時期的困境和感慨，表達了對過去功業的回憶和對現實境遇的無奈。

詩詞的中文譯文如下：
塵滿貂裘，依舊是新豐羈客。
依然感慨中年多病，只能忍受睡眠和飲食。
方寸玉階已無處可依靠，過去的詩書和功業不再重要。
而現在，我的雙鬢已經變成了絲，不再像從前那般年輕。
興衰的事情，我能夠說出來。
但是對于往事的悔恨，只能填滿想象。
我望著南方風吹斷的琴弦，心中黯然。
瞇著眼睛，黃塵無處可躲，洗滌天空的風雨何時到來。
等到酒醉時，我慷慨地談論我的一生，卻沒有人能夠理解。

這首詩詞表達了作者中年時期的困頓和無奈。詩中的“塵滿貂裘”形容作者的衣袍塵土滿滿，象征著他在世俗中的辛勞和滄桑。他依然是一個歸鄉的旅客，感慨自己中年多病，只能安慰自己以睡眠和飲食來度日。詩中的“方寸玉階無地借”表達了他無法依靠過去的榮譽和功業來找到立足之地，過去的一切已經不再重要。

詩詞中的“雙鬢已成絲”描繪了詩人年老的形象，他已經不再年輕，時光無情地將他的雙鬢染成絲。他回顧過去，能夠說出興衰的事情，但對于已經過去的往事，只能用空想來填滿心中的悔恨。

最后幾句詩中的“南風望斷，五弦消息”表達了詩人對琴弦斷裂的悲傷，象征著他內心的不安和失落。他瞇著眼睛，黃塵無處可躲，洗滌天空的風雨卻遲遲不來，暗示了他對未來的擔憂和迷茫。

整首詩詞以自然景物和個人情感的描寫，抒發了作者對中年時期困境的痛苦和無奈，以及對過去功業和往事的回憶和悔恨。詩中夾雜著對未來的焦慮和對人生的不解，表達了一種對時光流逝和命運無常的感慨和思考。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

chén mǎn diāo qiú, yī jiù shì xīn fēng jī kè.
塵滿貂裘，依舊是、新豐羈客。
hái gǎn kǎi zhōng nián duō bìng, wéi kān mián shí.
還感慨、中年多病，惟堪眠食。
fāng cùn yù jiē wú dì jiè, shī shū xūn yè xiū zhòng yì.
方寸玉階無地借，詩書勛業休重憶。
kuàng ér jīn shuāng bìn yǐ chéng sī, fēi chóu xī.
況而今、雙鬢已成絲，非疇昔。
xīng fèi shì, wú néng shuō.
興廢事，吾能說。
jīn gǔ hèn, kōng tián yì.
今古恨，空填臆。
xiàng nán fēng wàng duàn, wǔ xián xiāo xī.
向南風望斷，五弦消息。
mī yǎn huáng chén wú chǔ bì, xǐ tiān fēng yǔ lái hé rì.
瞇眼黃塵無處避，洗天風雨來何日。
dài jiǔ hān kāng kǎi huà píng shēng, wú rén shí.
待酒酣、慷慨話平生，無人識。