“眼底江山如畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·歸去來兮》是金朝時期段克己創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸去來兮，漁歌樵唱，覓愁愁在那邊。
回歸之時，漁人歌唱，尋覓憂愁在何處。

承流委順，萬事沒機關。眼底江山如畫，松環抱、修竹當前。
隨著水流承載，萬事順遂，沒有繁瑣的心機。眼前是如畫的江山景色，松樹環抱，修竹叢生。

君便有，侯封相印，到此也須還。
你已經擁有了封侯的榮譽，但終究還要回到這里。

人生消底物，百年都付，茆屋三間。
人生將塵世的功名利祿拋棄，百年光陰都付諸虛無，只剩下茅草搭建的簡陋茅屋。

但卷舒以道，到了何難。
只需順應自然之道，卷舒隨遇而安，又有何難呢？

日月消磨雙鬢，中原信、未報平安。
歲月的流逝使雙鬢逐漸蒼老，中原的消息未能傳來，未知平安與否。

蒙頭睡，日高慵起，簾影上三竿。
沉浸在懶懶的睡意中，直到日頭升高才起床，簾影已經上升到三竿高。

這首詩詞通過描繪歸鄉、田園生活以及對名利的超脫，表達了詩人對自然、寧靜和真實生活的向往。他在歸鄉的過程中，感嘆人生的無常和虛幻，強調了順應自然、簡樸生活的重要性。詩中運用了豐富的自然景物描寫和對情感的表達，以及對塵世的領悟和批判。整首詩意深遠，表達了對紛繁世俗的超越，追求內心的寧靜與自由。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

guī qù lái xī, yú gē qiáo chàng, mì chóu chóu zài nà biān.
歸去來兮，漁歌樵唱，覓愁愁在那邊。
chéng liú wěi shùn, wàn shì méi jī guān.
承流委順，萬事沒機關。
yǎn dǐ jiāng shān rú huà, sōng huán bào xiū zhú dāng qián.
眼底江山如畫，松環抱、修竹當前。
jūn biàn yǒu, hóu fēng xiāng yìn, dào cǐ yě xū hái.
君便有，侯封相印，到此也須還。
rén shēng xiāo dǐ wù, bǎi nián dōu fù, máo wū sān jiān.
人生消底物，百年都付，茆屋三間。
dàn juǎn shū yǐ dào, dào le hé nán.
但卷舒以道，到了何難。
rì yuè xiāo mó shuāng bìn, zhōng yuán xìn wèi bào píng ān.
日月消磨雙鬢，中原信、未報平安。
méng tóu shuì, rì gāo yōng qǐ, lián yǐng shàng sān gān.
蒙頭睡，日高慵起，簾影上三竿。