“傳聞已筑西河館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在金日作》是一首宋代詩詞，作者是宇文虛中。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遙遠的夜晚，沉沉的滿布霜，
有時候夢回故鄉。
傳聞我已建起西河館，
自信能夠養肥北海羊。
回首看過去，兩朝都是草莽之人，
心懷萬里，與農桑絕緣。
人生一死，本是無關緊要的事情，
但令我痛苦不堪，無法忘懷。

詩意：
這首詩詞通過描繪詩人的心境表達了對故鄉的思念和對人生的思考。詩人在遙遠的夜晚感受到了沉靜而冷寂的氛圍，滿布霜意味著寒冷的季節。然而，偶爾在夢中，他能夠回到故鄉，回到熟悉的環境中。他聽聞自己在西河建起了一座館舍，并自信地表示能夠養肥北海的羊。這里可以理解為他在異鄉的奮斗和自我價值的追求。

然而，回首過去，他發現自己在兩朝都是草莽之人，沒有在政治和社會地位上有所成就。他的心向往萬里之外，與平凡的農桑生活相隔絕。在這樣的思考中，他認為人生一死本質上是無關緊要的事情，但是對于他來說，死亡卻是一種痛苦的折磨，無法忘懷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了詩人內心的情感和對人生的思考。通過描繪夜晚的寂靜和滿布霜的景象，詩人營造出一種冷寂而遙遠的感覺，與他內心的孤獨和思念相呼應。他在夢中回到故鄉，表達了對家鄉的深情眷戀。

詩中的西河館和北海羊可以被視為詩人追求成功和富貴的象征。然而，詩人看到自己在兩朝都是平庸之輩，與自己追求的目標相去甚遠。他的心靈追求卻超越了塵世的瑣碎，與農桑生活絕緣，這種對農桑生活的超越也可以理解為對平凡生活的超越。最后，詩人表達了對死亡的痛苦和不舍，暗示了對生命的珍視和對逝去時光的懷念。

這首詩詞以簡短的篇幅表達了復雜而深刻的情感，通過對生死、追求與現實的對比，表達了詩人內心的掙扎和對人生意義的思考。整首詩詞給人以深思和共鳴，展示了宇文虛中獨特的詩性。

zài jīn rì zuò
在金日作

yáo yè chén chén mǎn mù shuāng, yǒu shí guī mèng dào jiā xiāng.
遙夜沉沉滿幕霜，有時歸夢到家鄉。
chuán wén yǐ zhù xī hé guǎn, zì xǔ néng féi běi hǎi yáng.
傳聞已筑西河館，自許能肥北海羊。
huí shǒu liǎng cháo jù cǎo mǎng, chí xīn wàn lǐ jué nóng sāng.
回首兩朝俱草莽，馳心萬里絕農桑。
rén shēng yī sǐ hún xián shì, liè zì chuān xiōng bù rǔ wàng.
人生一死渾閑事，裂眥穿胸不汝忘。