“艷破春柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 遺山樂府中附以上周泳先輯》是元代詩人趙秉文的作品。這首詩描述了一個花開如海的美麗景色，并表達了對美好事物的贊美和對仙境的向往。

詩詞的中文譯文如下：
天上殷韓，解羈官府，爛游舞榭歌樓。
開花釀酒，來看帝王州。
常見牡丹開候，獨占斷、谷雨風流。
仙家好，霜天槁葉，艷破春柔。
狂僧誰借手，一杯喚起，綠怨紅愁。
看天香國色，梅菊替人羞。
盡揭紗籠護日，容光動、玉舟瓊舟。
都人士，年年十月，常記遇仙游。

詩意和賞析：
這首詩以華麗的詞藻描繪了一個充滿花香的景色。作者首先提到了天上的殷韓，解釋了自由自在的官府，以及華麗的游船和歌樓。接著，詩人描述了花朵盛開釀造美酒，邀請人們來欣賞這座帝王之州。牡丹是花中的君王，它在春天的時候獨自綻放，與谷雨交相輝映，展示出它的風華絕代。仙家指的是仙境，作者描述了仙境中的美景，霜天中凋零的葉子仍然殘存，色彩艷麗地打破了春天柔嫩的氛圍。狂僧以一杯酒喚醒了仙境中的綠色憂傷和紅色愁緒。詩中還出現了天香國色的描繪，梅花和菊花替代了人們的羞愧。最后一句描述了揭開紗籠，展現出容光煥發的美景，如同玉舟瓊舟一般。最后兩句提到了都市中的士人，每年的十月，他們都會記得遇見仙境的游覽。

這首詩以華麗的詞藻和豐富的意象描繪了一個充滿花香和仙境般美景的場景。作者通過描寫花朵的盛開和仙境的神秘，表達了對美的追求和對仙境的向往。詩中的意象瑰麗多彩，給人以視覺和感官上的享受，展現了元代詩歌的特色。整首詩詞以花為主題，以華麗的描寫和婉約的情感表達，表現出作者對自然美和人間仙境的向往。

mǎn tíng fāng yí shān yuè fǔ zhōng fù yǐ shàng zhōu yǒng xiān jí
滿庭芳 遺山樂府中附以上周泳先輯

tiān shàng yīn hán, jiě jī guān fǔ, làn yóu wǔ xiè gē lóu.
天上殷韓，解羈官府，爛游舞榭歌樓。
kāi huā niàng jiǔ, lái kàn dì wáng zhōu.
開花釀酒，來看帝王州。
cháng jiàn mǔ dān kāi hòu, dú zhàn duàn gǔ yǔ fēng liú.
常見牡丹開候，獨占斷、谷雨風流。
xiān jiā hǎo, shuāng tiān gǎo yè,? yàn pò chūn róu.
仙家好，霜天槁葉，?艷破春柔。
kuáng sēng shuí jiè shǒu, yī bēi huàn qǐ, lǜ yuàn hóng chóu.
狂僧誰借手，一杯喚起，綠怨紅愁。
kàn tiān xiāng guó sè, méi jú tì rén xiū.
看天香國色，梅菊替人羞。
jǐn jiē shā lóng hù rì, róng guāng dòng yù? qióng zhōu.
盡揭紗籠護日，容光動、玉?瓊舟。
dōu rén shì, nián nián shí yuè, cháng jì yù xiān yóu.
都人士，年年十月，常記遇仙游。