“白頭波上白頭人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁歌子 滏水集三》是元代詩人趙秉文創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白頭波上白頭人。
黃葉渡西黃葉村。
山幾朵，酒盈尊。
落日西風送到。

詩意：
這首詩描繪了一個漁夫的景象。詩人以簡潔的語言將漁夫與大自然相融合，展示了自然景色和人物情感的交融。詩中表達了對自然景色的贊美和對漁夫生活的描繪，同時也透露出一種淡泊寧靜的生活態度。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言勾勒出了一個具體的場景。首句“白頭波上白頭人”中的“白頭”指的是波浪的白色浪花，也指漁夫的白發，將自然景色與人物融為一體，使詩中的漁夫形象更加鮮活。接著，“黃葉渡西黃葉村”表達了秋季景色的變化，暗示時間的流逝和季節的更替。

詩的后半部分，用“山幾朵，酒盈尊”描繪了漁夫在山間小屋中享受酒宴的場景，展現了一種寧靜和滿足的生活狀態。最后一句“落日西風送到”，通過自然景色的描繪，傳達了一種寧靜和平和的氛圍。

整首詩以簡潔、明快的語言，突出了自然景色和人物情感的交融。通過對漁夫生活的描繪，表達了一種淡泊寧靜、享受自然的生活態度。這種生活態度與元代文人的“山水田園詩意”相契合，展現了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。同時，詩中的意象和語言運用也展示了元代詩歌的特點，樸素自然、情感真摯，給人以深深的藝術享受。

yú gē zǐ fǔ shuǐ jí sān
漁歌子 滏水集三

bái tóu bō shàng bái tóu rén.
白頭波上白頭人。
huáng yè dù xī huáng yè cūn.
黃葉渡西黃葉村。
shān jǐ duǒ, jiǔ yíng zūn.
山幾朵，酒盈尊。
luò rì xī fēng sòng dào
落日西風送到