“蘭殿千秋節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《千秋節宴》是唐代皇帝李隆基創作的，詩意表達了皇帝舉行盛大慶典來祈福國家繁榮和人民安康的愿望。

中文譯文：
蘭殿千秋節，稱名萬壽觴。
風傳率土慶，日表繼天祥。
玉宇開花萼，宮縣動會昌。
衣冠白鷺下，帟幕翠云長。
獻遺成新俗，朝儀入舊章。
月銜花綬鏡，露綴彩絲囊。
處處祠田祖，年年宴杖鄉。
深思一德事，小獲萬人康。

詩意：
詩中描繪了一個盛大的慶典場景，皇帝在蘭殿上舉行慶典，標志著千秋的節日。這慶典被傳揚到全國，彰顯著國家繁榮的征兆，展示了皇帝的仁政和治理能力。玉宇開花，宮縣繁盛，象征著皇帝的統治帶來了國家的昌盛和人民的幸福。在這場慶典中，人們以崇敬之心獻上珍貴的禮物，與朝廷共慶，舊有的慶典儀式也納入新的章程之中。月兒帶著花束、綬帶和鏡子，露珠點綴其上，展現了慶典的盛況。每個地方都設有祭田祖先的祭祀場所，每年舉辦慶典使杖鄉的人民獲得安康和福祉。皇帝深思獨善其身的德行，雖然只是微薄的成果，卻能使眾人安康幸福。

賞析：
這首詩詞描繪了李隆基皇帝舉行盛大慶典的場景，以及他對國家和人民的祈福。全詩情景詩的特點鮮明，通過細膩而宏大的描寫，展示了皇帝的統治能力和仁政。詩中運用了豐富的象征手法，如蘭殿、玉宇、白鷺等，使詩詞形象生動。同時，表達了皇帝對國家的深思和他所承擔的責任。這首詩詞以慶典和祭祀為背景，展現了皇帝對國家繁榮和人民幸福的期望，體現了唐代皇帝運籌帷幄、謀國家安寧和人民福祉的理念。整體上，這首詩詞以優美的語言和深邃的意境，表達了皇帝對國家和人民的愛護和祝福之情。

qiān qiū jié yàn
千秋節宴

lán diàn qiān qiū jié, chēng míng wàn shòu shāng.
蘭殿千秋節，稱名萬壽觴。
fēng chuán lǜ tǔ qìng, rì biǎo jì tiān xiáng.
風傳率土慶，日表繼天祥。
yù yǔ kāi huā è, gōng xiàn dòng huì chāng.
玉宇開花萼，宮縣動會昌。
yì guān bái lù xià, yì mù cuì yún zhǎng.
衣冠白鷺下，帟幕翠云長。
xiàn yí chéng xīn sú, cháo yí rù jiù zhāng.
獻遺成新俗，朝儀入舊章。
yuè xián huā shòu jìng, lù zhuì cǎi sī náng.
月銜花綬鏡，露綴彩絲囊。
chǔ chù cí tián zǔ, nián nián yàn zhàng xiāng.
處處祠田祖，年年宴杖鄉。
shēn sī yī dé shì, xiǎo huò wàn rén kāng.
深思一德事，小獲萬人康。