“漁翁寒欲歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江天暮雪》是元代詩人陳孚創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長空卷玉花，
汀洲白浩浩。
雁影不復見，
千崖暮如曉。
漁翁寒欲歸，
不記巴陵道。
坐睡船自流，
云深一蓑小。

詩意：
這首詩以江天暮雪為景，描繪了江河上飄飛的雪花和江邊的景色。詩人通過描寫自然景觀，表達了自己對漁翁歸家的思念和對逝去時光的感慨。詩中的漁翁寒欲歸，卻不記得回家的路，坐在船上入睡，讓船自由地漂流。整首詩給人一種蕭瑟和寂寥的感覺，同時也帶有對逝去時光和生命無常的思考。

賞析：
1. 對景寫意：詩中以江天暮雪為背景，長空中飄落的雪花、汀洲上廣闊的白雪，形成了一幅冬日江河的景色。這種景象既給人一種廣袤遼闊的感覺，又透露出一種冷寂和蕭瑟之美。

2. 感時傷懷：詩中描繪了漁翁寒欲歸的情景，漁翁忘記了回家的路，坐在船上入睡，讓船自由地漂流。這表達了詩人對漁翁孤獨而無助的生活狀態的關注，以及對逝去時光和生命無常的思考。

3. 寫意深沉：整首詩以江天暮雪為背景，通過對景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和對生命的思考。詩中的云深一蓑小，寓意人生短暫，世事無常，與廣袤的江天相比，人的存在顯得微不足道。

4. 語言簡練：詩詞運用了簡練的語言，字數不多，卻能表達出豐富的意境和情感。每一句都凝練而有力，通過形象的描寫和寓意的表達，使整首詩達到了意境與情感的統一。

總體而言，這首詩以江天暮雪為背景，通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對逝去時光和生命無常的思考，以及對漁翁孤獨生活的關懷。詩詞語言簡練，意境深沉，給人一種蕭瑟和寂寥之美。

jiāng tiān mù xuě
江天暮雪

cháng kōng juǎn yù huā, tīng zhōu bái hào hào.
長空卷玉花，汀洲白浩浩。
yàn yǐng bù fù jiàn, qiān yá mù rú xiǎo.
雁影不復見，千崖暮如曉。
yú wēng hán yù guī, bù jì bā líng dào.
漁翁寒欲歸，不記巴陵道。
zuò shuì chuán zì liú, yún shēn yī suō xiǎo.
坐睡船自流，云深一蓑小。