“朱顏亦已酡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

崔明府宅夜觀妓
白日既云暮，朱顏亦已酡。
畫堂初點燭，金幌半垂羅。
長袖平陽曲，新聲子夜歌。
從來慣留客，茲夕為誰多。

譯文：
白天已經轉為黃昏，紅顏也已醉得滿紅。
畫堂初點燭光，金色帳幕垂半開。
長袖輕揚著平陽曲，新聲婉轉的子夜歌。
一向慣于留住客人，而今晚上為誰多。

詩意：
《崔明府宅夜觀妓》是孟浩然的一首詩，通過描繪崔明府家中夜晚觀賞妓女的場景，抒發了作者對流連美色、紛繁娛樂的人生的思考。詩中描述了黃昏時分，白天已過去，妓女們也已醉酒變紅。畫堂上的燭光初點，金色簾幕半垂，長袖輕舞，歌聲婉轉。作者反問，過去一直善于招待客人的人家，今夜流連美人的客人又是為了誰呢？

賞析：
這首詩以崔明府家中夜觀妓為題材，描繪了妓女歌舞留客的情景。詩中運用了富有意境的描寫手法，通過描述燭光初點和簾幕半垂的場景，營造出一種夜晚紛繁娛樂的氛圍。長袖平陽曲和新聲子夜歌的描寫，表達出娛樂場所的熱鬧與美好。然而，詩的最后兩句用反問的方式反思了這種快樂的真實性和意義，一直善于招待客人的人家，今夜留住的客人又是為了誰呢？通過這種反問，詩人表達了對浮華世界的思考和疑問。整首詩以淡雅之筆，探討了人生快樂的虛幻性，以及其中的真實與虛幻之間的矛盾。

cuī míng fǔ zhái yè guān jì
崔明府宅夜觀妓

bái rì jì yún mù, zhū yán yì yǐ tuó.
白日既云暮，朱顏亦已酡。
huà táng chū diǎn zhú, jīn huǎng bàn chuí luó.
畫堂初點燭，金幌半垂羅。
cháng xiù píng yáng qǔ, xīn shēng zǐ yè gē.
長袖平陽曲，新聲子夜歌。
cóng lái guàn liú kè, zī xī wèi shuí duō.
從來慣留客，茲夕為誰多。