“當時冠蓋激浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邯鄲行》是元代傅若金創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邯鄲城頭下白日，
邯鄲市上風蕭瑟。
故壘空余鳥雀悲，
荒垣只見狐貍出。
何王墳墓對山阿，
尚憶諸侯征戰多。
趙客歸來重毛遂，
秦軍老去畏廉頗。
黃塵白草宮前道，
鬼火如燈夜相照。
公子秋來不見過，
美人月下那聞笑。
當時冠蓋激浮云，
撾鐘考鼓宴青春。
只今惟有郵亭樹，
還送年年行路人。

詩意和賞析：
《邯鄲行》以邯鄲為背景，通過描繪邯鄲古城的景象，表達了對戰亂歲月的感慨和對逝去榮光的懷念之情。詩中所描繪的邯鄲城已經荒涼，城頭下的白日和市上的風聲凄涼蕭瑟，古老的城壘空空蕩蕩，只有鳥雀悲鳴，荒垣之間只有狐貍出沒。詩人在這荒涼的景象中感嘆曾經的輝煌，提到了何王的墳墓與山相對，仍然回憶著諸侯的征戰事跡。

接著，詩人回憶起趙客歸來的故事，指代毛遂自薦入趙國，為趙國出謀劃策的故事，以此對比秦軍的老去和對廉頗的畏懼。黃塵和白草遮蔽了宮前的道路，夜晚的景象如同鬼火般閃爍。詩人提到公子與美人，暗示了昔日的豪華場景，然而現在公子已經不再光臨，美人也不再在月下嬉笑。

最后兩句表達了詩人對過去豪華場景的回憶，曾經的冠蓋激動人心，鐘鼓聲響應如擊，宴會中青春洋溢。然而，如今只剩下郵亭旁的樹，每年只能送別經過的路人，寓意著過去的輝煌已經消逝，詩人只能孤寂地守望著歲月的流轉。

《邯鄲行》通過描繪邯鄲的荒涼和回憶昔日輝煌的場景，表達了對戰亂歲月和逝去榮光的感慨，以及對人事變遷的思考。詩中運用了對比和象征手法，通過形象生動的描寫，使讀者感受到歷史的滄桑和時光的流轉，同時也展現了詩人對于輝煌的追憶和對于現實的無奈。

hán dān xíng
邯鄲行

hán dān chéng tóu xià bái rì, hán dān shì shàng fēng xiāo sè.
邯鄲城頭下白日，邯鄲市上風蕭瑟。
gù lěi kòng yú niǎo què bēi, huāng yuán zhī jiàn hú lí chū.
故壘空余鳥雀悲，荒垣只見狐貍出。
hé wáng fén mù duì shān ā, shàng yì zhū hóu zhēng zhàn duō.
何王墳墓對山阿，尚憶諸侯征戰多。
zhào kè guī lái zhòng máo suì, qín jūn lǎo qù wèi lián pō.
趙客歸來重毛遂，秦軍老去畏廉頗。
huáng chén bái cǎo gōng qián dào, guǐ huǒ rú dēng yè xiāng zhào.
黃塵白草宮前道，鬼火如燈夜相照。
gōng zǐ qiū lái bú jiàn guò, měi rén yuè xià nà wén xiào.
公子秋來不見過，美人月下那聞笑。
dāng shí guān gài jī fú yún, wō zhōng kǎo gǔ yàn qīng chūn.
當時冠蓋激浮云，撾鐘考鼓宴青春。
zhǐ jīn wéi yǒu yóu tíng shù, hái sòng nián nián xíng lù rén.
只今惟有郵亭樹，還送年年行路人。