“荷露漸成珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同盧明府早秋宴張郎中海亭》是唐代孟浩然的一首詩，內容描寫了在早秋時節，與好友盧明府在張郎中的海亭上共享美酒佳肴，欣賞竹子景致，暢談人生的場景。

詩中的“側聽弦歌宰，文書游夏徒”意指坐在一旁欣賞琴歌的宰相，與書生游客交談往來。此處既有貴族的身份，也有文人的雅趣，彰顯了詩人精神世界的寬廣和兼容。

詩中的“故園欣賞竹，為邑幸來蘇”表達了詩人對家鄉竹林景觀的喜愛之情，也借此抒發自己來到蘇州的快樂心情。這里的蘇州可以被理解成詩人旅途中的一站，充滿了新鮮和期待。

詩中的“華省曾聯事，仙舟復與俱”提到了詩人曾在華亭省（地名）任職，并與友人一同乘仙舟出行的經歷。這里的華亭省可以被視為詩人的過去經歷，而現在的宴會和竹林景致則成為對過去的回憶和思念。

最后兩句“欲知臨泛久，荷露漸成珠”表達了詩人對時間的感慨和思考。通過臨泛湖水，詩人深刻地觸發了時間的流逝感，荷葉上的露水也凝結成了珍珠般的晶瑩，隱喻了歲月的積累和沉淀。

整首詩以描寫宴會的場景和表達詩人對過去和未來的思考為主線，通過細膩的描寫和豐富的意象，展現出詩人對生活的熱愛和對友誼的珍視，表達了對時間的深沉思考和對人生的感悟。

tóng lú míng fǔ zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi tíng
同盧明府早秋宴張郎中海亭

cè tīng xián gē zǎi, wén shū yóu xià tú.
側聽弦歌宰，文書游夏徒。
gù yuán xīn shǎng zhú, wèi yì xìng lái sū.
故園欣賞竹，為邑幸來蘇。
huá shěng céng lián shì, xiān zhōu fù yǔ jù.
華省曾聯事，仙舟復與俱。
yù zhī lín fàn jiǔ, hé lù jiàn chéng zhū.
欲知臨泛久，荷露漸成珠。