“言避一時暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“言避一時暑”全詩
喜逢金馬客，同飲玉人杯。
舞鶴乘軒至，游魚擁釣來。
座中殊未起，簫管莫相催。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《夏日與崔二十一同集衛明府宅（一作宴衛明府宅遇北使）》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
夏日與崔二十一同集衛明府宅（一作宴衛明府宅遇北使）
言避一時暑，
池亭五月開。
喜逢金馬客，
同飲玉人杯。
舞鶴乘軒至，
游魚擁釣來。
座中殊未起，
簫管莫相催。
中文譯文：
說著要躲避炎熱的天氣，
到了亭子旁的池塘，
五月的時候會開滿花。
正巧遇到了騎著金馬的客人，
與他們一起喝玉杯中的酒。
看到舞蹈的仙鶴來到府中，
游來游去的魚也圍攏在漁釣上。
座中的人都還沒起身，
管樂聲請不要著急催促。
詩意和賞析：
這首詩寫的是夏天炎熱的時候，作者與崔二十一一起前往衛明府的宅邸，一切景物如詩一般美好。詩中以意象豐富的場景描繪出了一個愜意的夏日宴會。詩人用婉約的筆觸表達了自己與朋友一起避暑的心情，形容了夏日里的美景和人物的歡喜。整首詩氣氛輕松愉快，表達了作者與朋友歡聚一堂的愉悅心情和對閑暇生活的向往。同時也透露出作者對自然景物的追求和對音樂的喜愛。此詩運用了大量的自然景物描寫，把平淡的生活場景寫得充滿了詩意，以簡潔樸實的語言表達了對大自然的熱愛和對友誼的珍重。
“言避一時暑”全詩拼音讀音對照參考
xià rì yǔ cuī èr shí yī tóng jí wèi míng fǔ zhái yī zuò yàn wèi míng fǔ zhái yù běi shǐ
夏日與崔二十一同集衛明府宅（一作宴衛明府宅遇北使）
yán bì yī shí shǔ, chí tíng wǔ yuè kāi.
言避一時暑，池亭五月開。
xǐ féng jīn mǎ kè, tóng yǐn yù rén bēi.
喜逢金馬客，同飲玉人杯。
wǔ hè chéng xuān zhì, yóu yú yōng diào lái.
舞鶴乘軒至，游魚擁釣來。
zuò zhōng shū wèi qǐ, xiāo guǎn mò xiāng cuī.
座中殊未起，簫管莫相催。
“言避一時暑”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。