“世業傳珪組”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宴張別駕新齋

世業傳珪組，江城佐股肱。
高齋征學問，虛薄濫先登。
講論陪諸子，文章得舊朋。
士元多賞激，衰病恨無能。

譯文：
在張別駕的新齋里宴會

世業將珪傳給子孫，江城輔佐股肱。
高齋里探求學問，虛浮糜爛與先登。
講論與諸子同席，文章得到老朋友們的贊賞。
士人眾多而受到鼓舞，廢病之中卻感嘆自己無能而憾恨。

詩意：
這首詩主要描寫了在張別駕的新齋里舉行宴會的情景，同時表達了孟浩然對士人追求學問求知的態度和對自身不足的無奈和失落。詩人將自己描述成虛浮糜爛的先登之輩，而對士元多賞激，衰病恨無能，表達了對自身能力不足的遺憾和憂傷之情。

賞析：
這首詩通過具體的情景描寫和對自身的反思，表達了詩人對士人追求學問和文化的崇尚和對自身能力的自我否定。詩中的世業傳珪組，江城佐股肱，表達了對傳承文化，培養人才的期望和對文化的重視。高齋征學問，虛薄濫先登，則暗示了虛浮的學問和追求權位的現象，以及對此的不屑和自我警示。最后一句的士元多賞激，衰病恨無能，則是詩人自己對自己的否定和對未能有所成就的遺憾。整首詩通過鮮明的對比和心境的多變，表達了詩人對士人追求學問和文化的向往和自身能力的迷茫和不甘。

yàn zhāng bié jià xīn zhāi
宴張別駕新齋

shì yè chuán guī zǔ, jiāng chéng zuǒ gǔ gōng.
世業傳珪組，江城佐股肱。
gāo zhāi zhēng xué wèn, xū báo làn xiān dēng.
高齋征學問，虛薄濫先登。
jiǎng lùn péi zhū zǐ, wén zhāng dé jiù péng.
講論陪諸子，文章得舊朋。
shì yuán duō shǎng jī, shuāi bìng hèn wú néng.
士元多賞激，衰病恨無能。