“數聲啼鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鎖窗寒 題玉山草堂》是元代錢霖的一首詩詞，以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書帶生香，忘憂弄色，四窗虛悄。
茅茨凈覆，棟宇洗空文藻。
卷珠簾，雨痕暮收，綺羅靜隔紅塵島。
對紙屏素榻，拂潭煙樹，掃檐風條。
深窈。西園曉。
似日照爐峰，數聲啼鳥。
瓊蓮倚蓋，曉水靚妝孤裊。
浣花溪，尚余舊春，＊芳剩馥吟未了。
望東林，小徑斜通，夢約香山老。

詩意和賞析：
這首詩以描寫一處隱居的草堂為主題，表達了詩人對寧靜、自然和人文的向往，同時表達了對紛擾世俗的隔離和超脫之情。

詩的開篇寫到書籍的香氣，通過讀書可以使人忘卻憂愁，伴隨著畫筆的揮灑，四周的窗戶顯得空曠寂靜。茅茨覆蓋整齊，房屋潔凈，不再有華麗的文飾。卷起珠簾，收拾雨痕，綺羅布簾靜靜地遮擋住了紅塵的喧囂。在紙屏和素榻前，拂去湖面上的煙霧和樹影，用掃帚清理屋檐上的風塵。

詩的下半部分描繪了草堂的景致。草堂深深地隱藏在西園中，早晨的陽光照耀在山峰上，幾聲鳥鳴喚醒了寧靜。瓊蓮倚在屋檐下，清澈的水面猶如精美的妝容。浣花溪中尚存著舊春的余香，香氣仍然彌漫在空氣中，令人陶醉。遠處望去，東林的小徑斜斜地通向遙遠的香山，仿佛是詩人與香山老人之間的夢幻邀約。

整首詩以簡練的語言描繪了一處幽靜的草堂景致，展現了作者對自然與人文的向往和追求，表達了超脫塵世的心境和對寧靜生活的向往。通過對細節的描寫，詩人表達了對紛擾世事的疏離，追求內心的寧靜與安寧。這首詩以清新淡雅的意境，令人感受到大自然的美和人文的深意，帶給讀者一種寧靜和悠然的情感體驗。

suǒ chuāng hán tí yù shān cǎo táng
鎖窗寒 題玉山草堂

shū dài shēng xiāng, wàng yōu nòng sè, sì chuāng xū qiāo.
書帶生香，忘憂弄色，四窗虛悄。
máo cí jìng fù, dòng yǔ xǐ kōng wén zǎo.
茅茨凈覆，棟宇洗空文藻。
juǎn zhū lián, yǔ hén mù shōu, qǐ luó jìng gé hóng chén dǎo.
卷珠簾，雨痕暮收，綺羅靜隔紅塵島。
duì zhǐ píng sù tà, fú tán yān shù, sǎo yán fēng tiáo.
對紙屏素榻，拂潭煙樹，掃檐風條。
shēn yǎo.
深窈。
xī yuán xiǎo.
西園曉。
shì rì zhào lú fēng, shù shēng tí niǎo.
似日照爐峰，數聲啼鳥。
qióng lián yǐ gài, xiǎo shuǐ jìng zhuāng gū niǎo.
瓊蓮倚蓋，曉水靚妝孤裊。
huàn huā xī, shàng yú jiù chūn, fāng shèng fù yín wèi liǎo.
浣花溪，尚余舊春，＊芳剩馥吟未了。
wàng dōng lín, xiǎo jìng xié tōng, mèng yuē xiāng shān lǎo.
望東林，小徑斜通，夢約香山老。