“本是結發的歡娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“本是結發的歡娛”出自元代喬吉的《折桂令》，
詩句共7個字，詩句拼音為：běn shì jié fà de huān yú，詩句平仄：仄仄平仄平平。
“本是結發的歡娛”全詩
《折桂令》
怎生來寬掩了裙兒？
為玉削肌膚，香褪腰肢。
飯不沾匙，睡如翻餅，氣若游絲。
得受用遮莫害死，果誠實有甚推辭？
干鬧了多時，本是結發的歡娛，倒做了徹骨兒相思。
為玉削肌膚，香褪腰肢。
飯不沾匙，睡如翻餅，氣若游絲。
得受用遮莫害死，果誠實有甚推辭？
干鬧了多時，本是結發的歡娛，倒做了徹骨兒相思。
分類： 折桂令
作者簡介(喬吉)
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
【注釋】：
“本是結發的歡娛”全詩拼音讀音對照參考
zhé guì lìng
折桂令
zěn shēng lái kuān yǎn le qún ér?
怎生來寬掩了裙兒？
wèi yù xuē jī fū, xiāng tuì yāo zhī.
為玉削肌膚，香褪腰肢。
fàn bù zhān shi, shuì rú fān bǐng, qì ruò yóu sī.
飯不沾匙，睡如翻餅，氣若游絲。
dé shòu yòng zhē mò hài sǐ,
得受用遮莫害死，
guǒ chéng shí yǒu shèn tuī cí?
果誠實有甚推辭？
gàn nào le duō shí, běn shì jié fà de huān yú,
干鬧了多時，本是結發的歡娛，
dào zuò le chè gǔ ér xiāng sī.
倒做了徹骨兒相思。
“本是結發的歡娛”平仄韻腳
拼音：běn shì jié fà de huān yú
平仄：仄仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“本是結發的歡娛”的相關詩句
“本是結發的歡娛”的關聯詩句
網友評論
* “本是結發的歡娛”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“本是結發的歡娛”出自喬吉的 《折桂令·怎生來寬掩了裙兒》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。