“酒醒寒驚夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒醒寒驚夢”出自元代喬吉的《雙調·水仙花》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiǔ xǐng hán jīng mèng，詩句平仄：仄仄平平仄。
“酒醒寒驚夢”全詩
《雙調·水仙花》
冬前冬后幾村莊，溪北溪南兩履霜。
樹頭樹底孤山上。
冷風來何處香？
忽相逢縞袂綃裳。
酒醒寒驚夢，笛凄春斷腸，淡月昏黃。
樹頭樹底孤山上。
冷風來何處香？
忽相逢縞袂綃裳。
酒醒寒驚夢，笛凄春斷腸，淡月昏黃。
分類：
作者簡介(喬吉)
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
【注釋】：
“酒醒寒驚夢”全詩拼音讀音對照參考
shuāng diào shuǐ xiān huā
雙調·水仙花
dōng qián dōng hòu jǐ cūn zhuāng,
冬前冬后幾村莊，
xī běi xī nán liǎng lǚ shuāng.
溪北溪南兩履霜。
shù tóu shù dǐ gū shān shàng.
樹頭樹底孤山上。
lěng fēng lái hé chǔ xiāng?
冷風來何處香？
hū xiāng féng gǎo mèi xiāo shang.
忽相逢縞袂綃裳。
jiǔ xǐng hán jīng mèng,
酒醒寒驚夢，
dí qī chūn duàn cháng,
笛凄春斷腸，
dàn yuè hūn huáng.
淡月昏黃。
“酒醒寒驚夢”平仄韻腳
拼音：jiǔ xǐng hán jīng mèng
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“酒醒寒驚夢”的相關詩句
“酒醒寒驚夢”的關聯詩句
網友評論
* “酒醒寒驚夢”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“酒醒寒驚夢”出自喬吉的 《雙調·水仙花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。