“幾抹曙云遮不窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉色》是元代文學家謝宗元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠遠的像煙霧散開，近處又一片空曠。
既不是明亮的白天，也不是黑暗的夜晚，兩者都有些朦朧。
清晨的露水無法被洗去，幾縷曙光云彩無法遮掩。
在濃淡交織的樓臺中，只見到一些斷斷續續的角落。
殘留的燈光在院落中有無交織。
廣闊的天空半追隨著雞鳴散去，又被朝陽染成了紅色。

詩意：
《曉色》描繪了清晨的景色和氛圍，表達了作者對于黎明時分微妙而變幻的景象的感慨和思考。詩中的景色既遙遠又近在眼前，不明亮也不黑暗，透露出一種朦朧的美感。清晨的露水洗不去，曙光云彩也無法完全遮蓋，暗示著時間的無法阻擋，新的一天即將來臨。詩中還描繪了樓臺、院落和燈光的景象，呈現出一種靜謐而寂靜的氛圍。最后，朝陽的光芒染紅了一切，象征著新的希望和生機。

賞析：
《曉色》通過細膩的描寫，展示了清晨獨特的美感和變幻的景象。詩中使用了一系列形容詞和動詞，如“遠似煙霽”、“近又空”、“兩朦朧”、“清露洗”、“幾抹曙云遮不窮”等，通過細致入微的描繪，使讀者仿佛置身于清晨的景色中。同時，通過對樓臺、院落和燈光的描寫，給人一種寧靜而祥和的感覺。最后，朝陽的出現象征著新的一天的開始，給人以希望和溫暖的感受。

整首詩以朝代為背景，通過對自然景色的描繪，表達了作者對于時間流轉和新的一天的期待。詩詞運用了元代以來的意境手法，注重細節和形象的描寫，給人一種靜謐而美麗的感受。這首詩詞既展示了作者對于清晨景色的細膩感知，又通過自然景象的變化抒發了對時間流轉和生命的思考，具有較高的審美價值。

xiǎo sè
曉色

yuǎn shì yān jì jìn yòu kōng.
遠似煙霽近又空。
fēi míng fēi yè liǎng méng lóng.
非明非夜兩朦朧。
yì tiān qīng lù xǐ nán tuì.
一天清露洗難退。
jǐ mǒ shǔ yún zhē bù qióng.
幾抹曙云遮不窮。
duàn jiǎo lóu tái nóng dàn lǐ.
斷角樓臺濃淡里。
cán dēng yuàn luò yǒu wú zhōng.
殘燈院落有無中。
cāng máng bàn zhú jī shēng sàn.
蒼茫半逐雞聲散。
yòu bèi zhāo yáng rǎn zuò hóng.
又被朝陽染作紅。