“無異匹婦輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽古四十二首 其二十八》是元代詩人楊維楨創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
羲之在東床，
風操夙所稱。
藍田謄轉重，
胡乃意不平。
出吊屈在我，
反惡固其情。
以此悻悻死，
無異匹婦輕。

詩意：
這首詩以羲之為主題，羲之是中國古代傳說中的人物，被認為是文字的創造者。詩人描述了羲之的境遇和內心情感。羲之坐在東床上，他的風采和品德早已被人贊美。然而，他的藍田之作卻被人拿來復寫，這使他感到不平。他所受的屈辱落在我身上，反而引發了自己內心的惡意。因此，他懷著不滿和委屈而死，他的死與輕視婦女的人無異。

賞析：
這首詩通過描寫羲之的遭遇和情感，展現了詩人對于知識、才能和個人價值的思考和反思。羲之作為文字的創造者，被人們推崇和贊美。然而，他的作品被人拿來復寫，這種侵犯和抄襲讓他感到不平。詩人通過這個故事，暗示了詩人自身的遭遇和體驗。他也曾經受到屈辱和委屈，但他的內心卻充滿了反抗的情感。

詩中的最后兩句"以此悻悻死，無異匹婦輕"，表達了詩人的憤慨和不滿。他因屈辱而死，這種遭遇被視為是對女性的輕視和不公平對待的象征。整首詩以簡練的語言傳達了詩人的情感和思想，反映了他對于個人尊嚴和公正的關注。

這首詩既表達了詩人對于個人遭遇的憤慨，也暗示了對于社會不公和倫理道德的反思。它通過羲之的故事，呈現了一種對于知識和才能的尊重和珍視，并提醒人們要對待他人的勞動成果和創作心血抱有敬意。

lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí èr shí bā
覽古四十二首 其二十八

xī zhī zài dōng chuáng, fēng cāo sù suǒ chēng.
羲之在東床，風操夙所稱。
lán tián téng zhuǎn zhòng, hú nǎi yì bù píng.
藍田謄轉重，胡乃意不平。
chū diào qū zài wǒ, fǎn è gù qí qíng.
出吊屈在我，反惡固其情。
yǐ cǐ xìng xìng sǐ, wú yì pǐ fù qīng.
以此悻悻死，無異匹婦輕。