“八歲殺父姬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八歲殺父姬”全詩
養成虎豺惡，腐儒弄虎髭。
嗟吁豺虎天早斃，七十慈母免官婢。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《覽古四十二首 其三十七》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《覽古四十二首 其三十七》是元代楊維楨的一首詩詞。以下是其中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嚴家兒，八歲殺父姬，
嚴家父稱奇。
養成虎豺惡，
腐儒弄虎髭。
嗟吁豺虎天早斃，
七十慈母免官婢。
詩意：
這首詩詞描繪了一個關于嚴家兒的故事。嚴家兒在八歲時殺死了父親的姬妾，嚴家的父親非常贊賞他的行為。然而，嚴家兒在父親的縱容下養成了兇惡的虎豺行徑，同時也擾亂了儒家的道德準則。詩人對此感到悲嘆，呼吁虎豺早日消亡，同時稱頌七十歲高齡的慈母免于成為官婢。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了一個家庭的悲劇。嚴家兒年幼時殺死父親的姬妾，父親卻不但沒有加以懲罰，反而稱贊他的行為，導致他養成了惡劣的品行。詩人以嗟嘆之情表達了對道德淪喪和家庭悲劇的失望。詩中的"腐儒弄虎髭"一句，指的是嚴家兒在養育中被誤導成了兇惡的虎豺，同時也針對當時社會上腐敗的儒家學者。最后，詩人呼吁虎豺早日消亡，寄托了對社會道德重建的期望。與此同時，他贊美了嚴家的慈母，將她作為一個對比，表達了對母愛的敬重和稱頌。
這首詩詞通過對個人行為、家庭關系和社會道德的描繪，呈現出一種悲劇的現實。它提醒人們重視家庭教育和道德修養，同時對社會中道德敗壞的現象表示憂慮。通過對對比的運用，詩人展示了母愛的偉大和道德的重要性，同時也批判了腐敗的儒家學者。整首詩意味深長，引發人們對家庭、道德和社會責任的思考。
“八歲殺父姬”全詩拼音讀音對照參考
lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí sān shí qī
覽古四十二首 其三十七
yán jiā ér, bā suì shā fù jī, yán jiā fù chēng qí.
嚴家兒，八歲殺父姬，嚴家父稱奇。
yǎng chéng hǔ chái è, fǔ rú nòng hǔ zī.
養成虎豺惡，腐儒弄虎髭。
jiē xū chái hǔ tiān zǎo bì, qī shí cí mǔ miǎn guān bì.
嗟吁豺虎天早斃，七十慈母免官婢。
“八歲殺父姬”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。