“日南遐域”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 送李景山使交趾》是元代姚燧所作的一首詩詞。該詩描繪了六朝江山的壯麗景色，以及詩人對李景山使交趾的送別之情。

詩詞中蘊含的情感是壯麗和豪邁。詩人通過描繪六朝江山的壯麗景色，展現了大自然的美麗與恢弘，同時也抒發了對李景山使交趾的深情告別之情。

在詩詞中，詩人以八月的秋風來臨來象征著季節的變遷，意味著歲月的流逝。燕然已沒鞍韉雪的描寫表達了歲月的更迭，充滿了詩人對時光流轉的感慨。

詩中提到了日南遐域，暗示著李景山的旅途遙遠，鞠躬盡瘁的意愿。此外，詩人也表達了對李景山的敬佩之情，將其描述為持節之人，具有高尚的品德和才能。

詩詞中還出現了銅柱瘴云收，無炎熱的描述，這里通過對氣候的描繪，表達了對李景山使交趾行程的祝福，希望他能平安無事地完成使命。

整首詩以詩人的情感為主線，通過對景物的描繪和對李景山的送別表達了對六朝江山的熱愛和對友人的祝福之情。詩意深遠，通過對自然景色和人物命運的描寫，表達了對時光流轉和友情的思考。

這首詩詞以其豪邁的情感、恢弘的意境和深邃的詩意，展現了姚燧的詩人才華。它不僅具有元代詩詞的特點，還蘊含了對人生和命運的思考，具有一定的藝術性和思想性。

mǎn jiāng hóng sòng lǐ jǐng shān shǐ jiāo zhǐ
滿江紅 送李景山使交趾

liù sháo jiāng shān, shí nián yàn zhōu hái zhé.
六韶江山，十年厭、＊舟還轍。
dàn zhǐ yǒu rì nán xiá yù, wèi cháng chí jié.
但只有、日南遐域，未嘗持節。
bā yuè qiū fēng lái shuò mò, yàn rán yǐ méi ān jiān xuě.
八月秋風來朔漠，燕然已沒鞍韉雪。
liào cǐ shí tóng zhù zhàng yún shōu, wú yán rè.
料此時、銅柱瘴云收，無炎熱。
xián chǐ yī, xíng yí jué.
銜尺一，行宜決。
fán zhòng wèi, diāo tí shuō.
煩重為，雕題說。
dào huáng yuán wēi dé, wàn fāng chén qiè.
道皇元威德，萬方臣妾。
zhí yǐ yuè shang shēng jiào zǔ, qiān jīn zhuāng qú shuí xiè.
直以越裳聲教阻，千金裝＊渠誰屑。
yào jiàng wáng míng rì gòng? xuān, lái jīn quē.
要降王、明日共?軒，來金闕。