“茲游太奇絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅 岳陽寄定庵王萬戶》

茲游太奇絕，我亦壯君侯。
春風殷地悲歡，笳鼓萬貔貅。
平昔心胸吞著，八九江南云夢，今上岳陽樓。
尊酒浣塵土，山雨戰青油。
竟陵客，又挾病，入西州。
惟余與汝湍水，東決則東流。
遙想凝香居右有人不。

中文譯文：
此時我正游歷奇絕的地方，我也像壯麗的君侯一樣豪情萬丈。
春風吹拂下，這片豐饒的土地上充滿了悲歡之情，笳鼓聲中鳴響萬獸般的威武氣勢。
往日里我一直懷揣著雄心壯志，經歷了江南的繁華和夢幻，如今來到了岳陽樓。
舉起酒杯，洗去塵土，山雨中戰斗過的青油。
作為竟陵的客人，身患疾病，我踏入了西州。
只有我和你，湍急的水流，向東流去。
遙想著凝香居右邊是否還有人存在。

詩意和賞析：
這首詩是元代姚燧的作品，描述了作者游歷至岳陽樓時的情景和感受。詩中表達了作者的壯志豪情和對江南風光的向往，同時也流露出一些無奈和憂傷之情。

首先，作者自比為壯麗的君侯，表達了自己的雄心壯志和對自身的自豪。他游歷至岳陽樓時，感受到了這片土地上春風拂面的歡樂和悲傷，笳鼓聲仿佛喚醒了萬獸的威武之氣，展現了景色的壯麗和氣氛的熱烈。

然而，詩中也透露出作者對往日的回憶和對江南云夢的懷念。他曾經心懷抱負，經歷了江南的繁華和夢幻，但如今身處岳陽樓，感嘆時光的流轉和自身的境遇。

在詩的后半部分，作者描繪了自己的身份和處境。作為竟陵的客人，他身患疾病，進入了西州。他與湍急的水流相伴，向東流去，展示了他的孤獨和無奈。

最后兩句表達了作者對某個人的思念，他遙想著凝香居右邊是否還有人存在，表現出對親人或朋友的思念之情。

整首詩以雄壯的筆調和豪情萬丈的情感描繪了作者的游歷經歷和內心世界，同時也展現了作者對往日的回憶和對未來的思考，呈現出一種壯志未酬和離愁別緒的氛圍。

mǎn jiāng hóng yuè yáng jì dìng ān wáng wàn hù
滿江紅 岳陽寄定庵王萬戶

zī yóu tài qí jué, wǒ yì zhuàng jūn hóu.
茲游太奇絕，我亦壯君侯。
chūn fēng yīn dì bēi huān, jiā gǔ wàn pí xiū.
春風殷地悲歡，笳鼓萬貔貅。
píng xī xīn xiōng tūn zhe, bā jiǔ jiāng nán yún mèng, jīn shàng yuè yáng lóu.
平昔心胸吞著，八九江南云夢，今上岳陽樓。
zūn jiǔ huàn chén tǔ, shān yǔ zhàn qīng yóu.
尊酒浣塵土，山雨戰青油。
jìng líng kè, yòu xié bìng, rù xī zhōu.
竟陵客，又挾病，入西州。
wéi yú yǔ rǔ tuān shuǐ, dōng jué zé dōng liú.
惟余與汝湍水，東決則東流。
yáo xiǎng níng xiāng jū yòu yǒu rén bù.
遙想凝香居右有人不。