“回首生煙霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞鴻秋》是一首元代的無名氏詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《塞鴻秋》中文譯文：
東邊有路，西邊有路，南邊有路。
五里處有驛站，七里處有驛站，十里處有驛站。
走一步，期望一步，懶散一步。
瞬間天色變暮，太陽也暮，云朵也暮，
斜陽覆蓋大地，回首間煙霧生。
廣闊的山無數，江河無數，情感無數。

詩意與賞析：
《塞鴻秋》表達了一個旅行者在邊塞上的情景。詩中描繪了東、西、南三條路，以及分別位于五里、七里和十里處的驛站。旅行者行走的步伐有時積極，有時懶散，期望著下一步的前行。

詩中的景象突然轉變，太陽逐漸落下，天空也變暗，云朵也隨之暗淡。斜陽映照在地面上，回頭看時，煙霧繚繞。這些描寫給人一種邊塞上的落寞和寂靜的感覺。

最后兩句表達了邊塞的廣袤景象，山巒連綿，江河縱橫，旅行者的情感也無法計數。這是對大自然的贊美，也體現了旅行者面對廣袤天地時的孤獨和無奈。

整首詩以簡潔的語言描寫了邊塞旅行者的心境和所見所感。通過對自然景色的描繪，詩詞表達了旅行者面對邊塞曠野時的孤獨、渺小和對自然的敬畏之情。同時，通過步伐的變化和景色的轉變，也傳達了時間的流轉和生命的短暫。這首詩詞以簡練的語言給人以深遠的思考空間，讓人對旅行者的心境和邊塞的壯麗景色產生共鳴。

sāi hóng qiū
塞鴻秋

dōng biān lù xī biān lù nán biān lù.
東邊路、西邊路、南邊路。
wǔ lǐ pù qī lǐ pù shí lǐ pù.
五里鋪、七里鋪、十里鋪。
xíng yī bù pàn yī bù lǎn yī bù.
行一步、盼一步、懶一步。
shà shí jiān tiān yě mù rì yě mù yún yě mù,
霎時間天也暮、日也暮、云也暮，
xié yáng mǎn dì pù, huí shǒu shēng yān wù.
斜陽滿地鋪，回首生煙霧。
wù de bù shān wú shù shuǐ wú shù qíng wú shù.
兀的不山無數、水無數、情無數。