“昨日東周今日秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜著》是元代詩人元遺山創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日東周今日秦，
咸陽煙火洛陽塵；
百年蟻穴蜂衙里，
笑煞昆侖頂上人。

詩意：
這首詩詞通過對東周和秦兩個朝代的對比，表達了時光流轉和歷史變遷的感慨。詩人以東周和秦兩個朝代為象征，描述了咸陽和洛陽兩地的繁華景象。然而，這些繁華背后，卻是百年光陰的蟻穴和蜂衙，形成了一種強烈的反差。最后兩句表達了詩人對這一切的輕松笑談，以及對塵世紅塵的超然態度。

賞析：
《雜著》通過對東周和秦兩個朝代的對比，展現了歷史的更替和時光的流轉。詩中的咸陽和洛陽是兩個歷史上的重要都城，代表了繁榮和興盛。然而，詩人通過使用“煙火”和“塵”這樣的詞語，將這種繁華與浮躁、短暫聯系在一起，暗示了時光的飛逝和歲月的更迭。

接著，詩人用“百年蟻穴蜂衙里”來描繪這些繁華背后的現實。蟻穴和蜂衙都是微小的存在，暗喻著光陰的流逝和歷史的渺小。這種對時間的揭示與前兩句的豪放景象形成了鮮明的對比，進一步強調了人事如夢、世事無常的主題。

最后兩句表達了詩人對這一切的輕松態度和超然情懷。他將昆侖頂上的人作為自己的想象對象，描繪出一個高山之巔的人物，置身于塵世之外，對于一切都能以笑對。這種超然的心態，展示了詩人對人世間紅塵的超越和對歷史的冷眼旁觀。

總體而言，這首詩通過對比和反差的手法，傳達了詩人對歷史變遷和時光流逝的思考，以及對塵世紅塵的超然態度。它深邃而含蓄，讓人在欣賞之余也會對人生的無常和歷史的滄桑產生思考。

zá zhe
雜著

zuó rì dōng zhōu jīn rì qín,
昨日東周今日秦，
xián yáng yān huǒ luò yáng chén
咸陽煙火洛陽塵；
bǎi nián yǐ xué fēng yá lǐ,
百年蟻穴蜂衙里，
xiào shā kūn lún dǐng shàng rén.
笑煞昆侖頂上人。