“回瞻下山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游精思觀回，王白云在后》是唐代詩人孟浩然的作品。這首詩描述了詩人孟浩然在游覽精思觀時的情景。

詩中描繪了孟浩然從山谷中出來，已是日暮時分，回望山下的路，不禁看到了牛羊群放牧的景象。樵子們默默無言地迷失了方向，與草蟲在寒冷的夜晚不再有聲音。而孟浩然卻站在衡門前，仍然期待著他的朋友王白云的歸來。

這首詩的中文譯文如下：
出谷未停午，
到家日已曛。
回瞻下山路，
但見牛羊群。
樵子暗相失，
草蟲寒不聞。
衡門猶未掩，
佇立望夫君。

詩意和賞析：
這首詩以游覽精思觀為背景，景物描寫細膩生動，表達出孟浩然對自然景色的喜愛和對友誼的思念之情。

詩的第一句“出谷未停午”，描繪了孟浩然從山谷中出來，已是午后。詩人身處山谷中，向外向上走，形成了由低到高、由陰到陽的過程。

第二句“到家日已曛”，表現了時間的迅速流逝，詩人行路的時間，已過了一天的大部分，天色漸漸昏暗起來。

第三句“回瞻下山路，但見牛羊群”，詩人回首來時的山路，看到了牛羊群放牧的景象。這一景象給人以寧靜和安詳的感覺，與孟浩然在山谷中的沉靜心靈相呼應。

第四句“樵子暗相失，草蟲寒不聞”，描繪了黃昏時分的山林，樵子們迷失了方向，草蟲安靜無聲。這暗示著孟浩然身處的環境的寂寥和冷靜。

最后一句“衡門猶未掩，佇立望夫君”，描寫了孟浩然站在衡門前等待朋友王白云歸來的情景。這句表達了對友誼的珍惜和期待。

整首詩運用了細膩的描寫手法，以自然景物與詩人內心的情感相結合，展示了孟浩然對大自然的熱愛和友情的真摯，也反映了詩人在自然中思考人生和對友誼的思念之情。這首詩將自然與人文融為一體，以簡潔明快的語言，傳達出作者深深的思考與感慨。

yóu jīng sī guān huí, wáng bái yún zài hòu
游精思觀回，王白云在后

chū gǔ wèi tíng wǔ, dào jiā rì yǐ xūn.
出谷未停午，到家日已曛。
huí zhān xià shān lù, dàn jiàn niú yáng qún.
回瞻下山路，但見牛羊群。
qiáo zǐ àn xiāng shī, cǎo chóng hán bù wén.
樵子暗相失，草蟲寒不聞。
héng mén yóu wèi yǎn, zhù lì wàng fū jūn.
衡門猶未掩，佇立望夫君。