“但聞上車語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《車遙遙》是明代作家何景明創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

車遙遙，望望車塵滅。
馬上車緩慢前行，望著遠去的車輛，車塵漸漸消失。

但聞上車語，不得下車別。
只聽見車上人說話，卻無法下車告別。

寒雞喔喔知夜半，
夜半時分，冷雞的啼叫聲。

鄰翁舂糧婦炊飯。
隔鄰的老人正在磨糧食，婦人在做飯。

仆夫聞雞趣車起，
仆人一聽到雞鳴聲，急忙上車啟程。

欲明未明行十里。
天色尚未完全明亮，我出發行駛十里遠。

火輪飛出扶桑霞，
太陽像火輪一樣冉冉升起，從東方的云霞中升起。

羲和騎龍鞭日車。
羲和（古代神話中的太陽神）騎著龍，駕馭著日車。

君看日亦無閑時，
你看，太陽也沒有閑暇的時間，

我車安得常在家。
我作為車夫，怎么可能常常在家。

這首詩詞描繪了明代時期的一幅生活場景。詩人通過描述馬車緩慢行駛，車輛遠去，車塵消散的情景，表達了離別之感。他聽到車上人說話卻無法下車告別，給人一種無奈和惆悵的情緒。接著，詩人通過描寫夜半的雞鳴聲、鄰居的生活情景以及自己作為車夫的忙碌，展示了生活的瑣碎和忙碌。最后，詩人以太陽的升起和自己不能常在家的境況作為結尾，表達了自己處境的無奈和對家庭的思念之情。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，以寥寥數語勾勒出了明代時期人們的生活景象，傳遞出離別、忙碌和思鄉的情感，展示了作者對生活的獨特感悟。整體上，這首詩詞雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和意境的構建，給人以深思和共鳴，展示了明代時期人們的生活狀態和情感體驗。

chē yáo yáo
車遙遙

mǎ shàng chē yáo yáo, wàng wàng chē chén miè.
馬上車遙遙，望望車塵滅。
dàn wén shàng chē yǔ, bù dé xià chē bié.
但聞上車語，不得下車別。
hán jī wō wō zhī yè bàn, lín wēng chōng liáng fù chuī fàn.
寒雞喔喔知夜半，鄰翁舂粱婦炊飯。
pū fū wén jī qù chē qǐ, yù míng wèi míng xíng shí lǐ.
仆夫聞雞趣車起，欲明未明行十里。
huǒ lún fēi chū fú sāng xiá, xī hé qí lóng biān rì chē.
火輪飛出扶桑霞，羲和騎龍鞭日車。
jūn kàn rì yì wú xián shí, wǒ chē ān dé cháng zài jiā.
君看日亦無閑時，我車安得常在家。