“土木功成悲此地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“土木功成悲此地”全詩
祠園復為中貴取,遺構空傳孽臣作。
雄模壯麗臨朝廷,遠勢連袤跨城郭。
憶昨己巳年來事,秉權自倚薰天勢。
朝求天子苑,暮奪功臣第。
江艘海舶送花石,戚里侯門擁金幣。
千人力盡萬牛死,土木功成悲此地。
碧水穿池象溟渤,黃金作宮開日月。
虹霓屈曲垂三梁,蛟龍盤拏抱雙闕。
城中甲第更崔嵬,親戚弟兄皆閥閱。
戚里歌鐘賓客游,排門冠劍公卿謁。
生前千門與萬戶,死時不得一丘土。
石家游魂泣金谷,董相燃臍嘆堳塢。
宮前守衛無訶呼,真人道士三四徒。
石戶蒼苔生鐵鎖,玉階碧草搖金鋪。
星宮晝開見行鼠,日殿夜禱聞啼狐。
游客潛窺翠羽帳,市子屢竊金香爐。
桑田須臾變滄海,桃樹不復栽玄都。
我朝中官誰最貴,前有王振后曹氏。
正統以前不得聞,成化之間未有此。
明圣雖能斷誅罰,作新未見持綱紀。
天下衣冠難即振,中原寇盜時復起。
古來禍亂非偶然,國有威靈豈常恃。
玄明之宮今已矣,京師土木何時止。
南海猶催花石綱,西山又起金銀寺。
君不見金書追奪鐵券革,長安日日迎護敕。
分類:
作者簡介(何景明)

何景明(1483~1521)字仲默,號白坡,又號大復山人,信陽浉河區人。明弘治十五年(1502)進士,授中書舍人。正德初,宦官劉瑾擅權,何景明謝病歸。劉瑾誅,官復原職。官至陜西提學副使。為“前七子”之一,與李夢陽并稱文壇領袖。其詩取法漢唐,一些詩作頗有現實內容。有《大復集》。
《玄明宮行》何景明 翻譯、賞析和詩意
祠園又為中應取,遺構空傳孽我作。
雄模壯麗親臨朝廷,速勢連續長跨城市。
回憶昨天己巳年來工作,從緊靠薰天勢力掌權。
朝廷請求天子苑,晚上奪功臣第。
江艘海船運送奇花異石,外戚侯門擁有金幣。
千人竭盡全力萬牛死,土木工程成悲這地方。
碧水穿池象象渤,黃金作宮開時間。
彩虹彎曲下垂三梁,蛟龍盤孥抱雙闕。
城中住宅更崔嵬,父母兄弟都出身門第。歌鐘外戚賓客游覽,推開門冠劍公卿請求。
生前千門和萬戶,死的時候不能一丘土。
石家游魂哭泣金谷,董仲舒燃臍嘆息堳塢。
宮前守衛沒有大聲喊,真人道士三四只。
石戶青苔生鐵鎖,玉階碧草搖金鋪。
星宮白天開見行老鼠,每天晚上祈禱聽到狐貍殿哭。
游客偷看翠羽帳,市場先生多次私下金香爐。
桑田一會兒變滄海,桃樹不能再栽玄都。
我朝宦官誰最貴,以前有王振后曹家。
正統以前不知道,成化之間沒有這種。
圣明雖然能處理懲罰,作新未見持綱紀。
天下衣帽很難馬上振作,中原盜賊時再次發生。
自古以來禍亂不是偶然,國家有威嚴神靈難道依仗。
玄明的宮殿如今已了,京城土木什么時候停止。
南海還催花石綱,西山又起金銀寺。
君不見金書追奪鐵券改革,長安天天迎護命。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“土木功成悲此地”全詩拼音讀音對照參考
xuán míng gōng xíng
玄明宮行
jūn bú jiàn xuán míng gōng zhōng mǎn jīng jí, xī rì fù guì jīn jì mò.
君不見玄明宮中滿荊棘,昔日富貴今寂寞。
cí yuán fù wèi zhōng guì qǔ, yí gòu kōng chuán niè chén zuò.
祠園復為中貴取,遺構空傳孽臣作。
xióng mó zhuàng lì lín cháo tíng, yuǎn shì lián mào kuà chéng guō.
雄模壯麗臨朝廷,遠勢連袤跨城郭。
yì zuó jǐ sì nián lái shì, bǐng quán zì yǐ xūn tiān shì.
憶昨己巳年來事,秉權自倚薰天勢。
cháo qiú tiān zǐ yuàn, mù duó gōng chén dì.
朝求天子苑,暮奪功臣第。
jiāng sōu hǎi bó sòng huā shí, qī lǐ hóu mén yōng jīn bì.
江艘海舶送花石,戚里侯門擁金幣。
qiān rén lì jìn wàn niú sǐ, tǔ mù gōng chéng bēi cǐ dì.
千人力盡萬牛死,土木功成悲此地。
bì shuǐ chuān chí xiàng míng bó, huáng jīn zuò gōng kāi rì yuè.
碧水穿池象溟渤,黃金作宮開日月。
hóng ní qū qǔ chuí sān liáng, jiāo lóng pán ná bào shuāng quē.
虹霓屈曲垂三梁,蛟龍盤拏抱雙闕。
chéng zhōng jiǎ dì gèng cuī wéi, qīn qī dì xiōng jiē fá yuè.
城中甲第更崔嵬,親戚弟兄皆閥閱。
qī lǐ gē zhōng bīn kè yóu, pái mén guān jiàn gōng qīng yè.
戚里歌鐘賓客游,排門冠劍公卿謁。
shēng qián qiān mén yǔ wàn hù, sǐ shí bù dé yī qiū tǔ.
生前千門與萬戶,死時不得一丘土。
shí jiā yóu hún qì jīn gǔ, dǒng xiāng rán qí tàn méi wù.
石家游魂泣金谷,董相燃臍嘆堳塢。
gōng qián shǒu wèi wú hē hū, zhēn rén dào shì sān sì tú.
宮前守衛無訶呼,真人道士三四徒。
shí hù cāng tái shēng tiě suǒ, yù jiē bì cǎo yáo jīn pū.
石戶蒼苔生鐵鎖,玉階碧草搖金鋪。
xīng gōng zhòu kāi jiàn xíng shǔ, rì diàn yè dǎo wén tí hú.
星宮晝開見行鼠,日殿夜禱聞啼狐。
yóu kè qián kuī cuì yǔ zhàng, shì zi lǚ qiè jīn xiāng lú.
游客潛窺翠羽帳,市子屢竊金香爐。
sāng tián xū yú biàn cāng hǎi, táo shù bù fù zāi xuán dōu.
桑田須臾變滄海,桃樹不復栽玄都。
wǒ cháo zhōng guān shuí zuì guì, qián yǒu wáng zhèn hòu cáo shì.
我朝中官誰最貴,前有王振后曹氏。
zhèng tǒng yǐ qián bù dé wén, chéng huà zhī jiān wèi yǒu cǐ.
正統以前不得聞,成化之間未有此。
míng shèng suī néng duàn zhū fá, zuò xīn wèi jiàn chí gāng jì.
明圣雖能斷誅罰,作新未見持綱紀。
tiān xià yì guān nán jí zhèn, zhōng yuán kòu dào shí fù qǐ.
天下衣冠難即振,中原寇盜時復起。
gǔ lái huò luàn fēi ǒu rán, guó yǒu wēi líng qǐ cháng shì.
古來禍亂非偶然,國有威靈豈常恃。
xuán míng zhī gōng jīn yǐ yǐ, jīng shī tǔ mù hé shí zhǐ.
玄明之宮今已矣,京師土木何時止。
nán hǎi yóu cuī huā shí gāng, xī shān yòu qǐ jīn yín sì.
南海猶催花石綱,西山又起金銀寺。
jūn bú jiàn jīn shū zhuī duó tiě quàn gé, cháng ān rì rì yíng hù chì.
君不見金書追奪鐵券革,長安日日迎護敕。
“土木功成悲此地”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。