“衣冠頗有古風存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

哥哥是我祖父的長孫，能將孝義拿家里。
耕作不隨世俗改，衣服很有古代風俗存在。
我家東岡故鄉土，谷有田場桑有圃。
諸兄喧嘩驅逐城市，哥哥的蕭條守護圍墻。
仆童馴雅妻子更優秀，男女膝下都成行。
女兒長到人止近里，男大為農民不出鄉。
只今你六十七歲，我父親為叔你是我的侄子。
歲時看如父子，登堂從庭院禮不失。
弟弟過去探望哥哥盡你歡，夜秉燈照羅杯盤。
哥哥前勸喝嫂子勸飯，留下我一個月之間徘徊。
從離哥哥在京都，都城誰是悠悠的。
萬戶清晨霜滿裘，九街白天灰塵隨馬。
朱門金鎖中午沒開，我們不敢騎馬回。
此時我哥哥正穩睡，日高戶外沒有人催促。
愛哥哥喜歡靜感謝塵網，一本道書常在掌。
托身不肯依附年輕，舉手何曾向長官。
近來生工作日看微，種植麻自己織身上穿的衣服。
少兒學習長干蠱，我的哥哥心中無是非。
君不見人間歲月坐相逼，胡為東城又南陌。
哥哥現在已作白頭翁，弟弟也長辭青瑣客。
山中桂樹何況逢春，谷口桃花再照人。
花前樹下一壺酒，弟弟勸哥哥酬不畏懼貧窮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cháng gē xíng zèng wàng xiōng
長歌行贈旺兄

xiōng wèi wú zǔ zhī zhǎng sūn, néng jiāng xiào yì chí jiā mén.
兄為吾祖之長孫，能將孝義持家門。
gēng záo bù suí shí sú gǎi, yì guān pō yǒu gǔ fēng cún.
耕鑿不隨時俗改，衣冠頗有古風存。
wǒ jiā dōng gāng jiù xiāng tǔ, gǔ yǒu tián chǎng sāng yǒu pǔ.
我家東岡舊鄉土，谷有田場桑有圃。
zhū xiōng xuān huá zhú chéng shì, xiōng yě xiāo tiáo shǒu huán dǔ.
諸兄喧嘩逐城市，兄也蕭條守環堵。
pū tóng xún yǎ qī gèng liáng, nán nǚ xī xià jiē chéng háng.
仆童馴雅妻更良，男女膝下皆成行。
nǚ zhǎng shì rén zhǐ jìn lǐ, nán dà wéi nóng bù chū xiāng.
女長適人止近里，男大為農不出鄉。
zhǐ jīn rǔ nián liù shí qī, wǒ wēng wèi shū rǔ wèi zhí.
只今汝年六十七，我翁為叔汝為侄。
suì shí xiāng kàn rú fù zǐ, dēng táng guò tíng lǐ bù shī.
歲時相看如父子，登堂過庭禮不失。
dì xī shěng xiōng jǐn jūn huān, yè bǐng dēng zhú luó bēi pán.
弟昔省兄盡君歡，夜秉燈燭羅杯盤。
xiōng qián quàn yǐn sǎo quàn cān, liú wǒ yī yuè xiàng pán huán.
兄前勸飲嫂勸餐，留我一月相盤桓。
zì cóng lí xiōng shì xià dū, dū chéng shuí shì yōu yōu zhě.
自從離兄仕下都，都城誰是悠悠者。
wàn hù qīng chén shuāng mǎn qiú, jiǔ qú bái zhòu chén suí mǎ.
萬戶清晨霜滿裘，九衢白晝塵隨馬。
zhū mén jīn suǒ wǔ wèi kāi, wǒ cáo bù gǎn qí mǎ huí.
朱門金鎖午未開，我曹不敢騎馬回。
cǐ shí wú xiōng zhèng wěn wò, rì gāo hù wài wú rén cuī.
此時吾兄正穩臥，日高戶外無人催。
ài xiōng hǎo jìng xiè chén wǎng, yī juàn dào shū cháng zài zhǎng.
愛兄好靜謝塵網，一卷道書常在掌。
tuō shēn wèi kěn fù nián shào, jǔ shǒu hé zēng yī guān zhǎng.
托身未肯附年少，舉手何曾揖官長。
qǐng lái shēng shì rì kàn wēi, zhǒng má zì zhī shēn shàng yī.
頃來生事日看微，種麻自織身上衣。
shǎo ér cóng xué cháng gàn gǔ, wǒ xiōng xīn zhōng wú shì fēi.
少兒從學長干蠱，我兄心中無是非。
jūn bú jiàn rén jiān suì yuè zuò xiāng pò, hú wéi dōng chéng fù nán mò.
君不見人間歲月坐相迫，胡為東城復南陌。
xiōng jīn yǐ zuò bái tóu wēng, dì yì cháng cí qīng suǒ kè.
兄今已作白頭翁，弟亦長辭青瑣客。
shān zhōng guì shù kuàng féng chūn, gǔ kǒu táo huā gèng zhào rén.
山中桂樹況逢春，谷口桃花更照人。
huā qián shù xià yī hú jiǔ, dì quàn xiōng chóu bù wèi pín.
花前樹下一壺酒，弟勸兄酬不畏貧。