“幽人有隱居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽人有隱居”全詩
階庭空水石，林壑罷樵漁。
歲月青松老，風霜苦竹疏。
睹茲懷舊業，回策返吾廬。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《尋白鶴巖張子容隱居》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
《尋白鶴巖張子容隱居》是孟浩然創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
白鶴棲息在青色的巖石上，幽居處有隱士。
臺階庭院空無一物，只有水和石頭，林木和山谷中已聽不見樵夫和漁民的聲音。
歲月已使青松樹老去，風霜則使竹子稀疏。
看到這種景象，讓我懷念過去的生活，產生離去的想法，并返回自己的小屋。
詩意：
這首詩描繪了一個山水幽靜的隱居之地，并表達了孟浩然對過去時光和青春的懷念之情。白鶴棲息在巖石上，象征著隱士的高尚和純潔，而青松和竹子則象征了隱士的孤獨和堅韌。通過描繪這樣的自然景觀，表達了詩人對現實生活的煩惱和厭倦，對隱居和歸隱的向往和渴望。
賞析：
這首詩以簡練而清新的筆墨，展示了唐代詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的追求。詩中的白鶴、青巖、水石、林壑等自然景物都用簡潔的語言描繪，使整首詩顯得清新自然。詩人對歲月的流逝和自然的變化有著深深的感慨，同時也表達了對逃離現實繁雜和歸隱山水的向往。通過與自然景物的對話，表達了詩人對傳統隱居生活的認同和追求，體現了中國古代文人的隱士意識和哲人情懷。整首詩思緒寧靜，氣氛幽深，讀來可使人心境開闊，感受到自然的美麗和寧靜。
“幽人有隱居”全詩拼音讀音對照參考
xún bái hè yán zhāng zi róng yǐn jū
尋白鶴巖張子容隱居
bái hè qīng yán bàn, yōu rén yǒu yǐn jū.
白鶴青巖半，幽人有隱居。
jiē tíng kōng shuǐ shí, lín hè bà qiáo yú.
階庭空水石，林壑罷樵漁。
suì yuè qīng sōng lǎo, fēng shuāng kǔ zhú shū.
歲月青松老，風霜苦竹疏。
dǔ zī huái jiù yè, huí cè fǎn wú lú.
睹茲懷舊業，回策返吾廬。
“幽人有隱居”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。