“春江他自好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春江他自好”全詩
春江他自好,一一入相思。
分類:
《以詩訂丘生前約(二首)》呼文如 翻譯、賞析和詩意
《以詩訂丘生前約(二首)》是明代作者呼文如創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
流水郎車馬,
垂楊妾鬢絲。
春江他自好,
一一入相思。
詩意:
這首詩詞描述了作者對丘生的思念之情。詩中通過描繪流水潺潺、車馬行駛的景象以及垂柳、妾鬢如絲的意象,表達了作者內心深處對丘生的眷戀之情。作者稱丘生為"春江",意味著他是作者生命中的春天,是作者心中的一片美好。每一次思念,都如流水一般源源不斷地涌現,融入相思之中。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言,將作者對丘生的思念之情生動地表達了出來。首句"流水郎車馬"以流水和車馬為意象,形象地描繪了日常的景象。第二句"垂楊妾鬢絲"通過描繪垂柳和妾鬢如絲,將丘生與美好的自然景物相聯系,表達了作者的眷戀之情。第三句"春江他自好"中的"春江"寓意丘生,說明他是作者生命中的春天,是作者心中的一片美好。最后一句"一一入相思"表達了作者思念之情源源不斷,每一次思念都如流水般投入其中。整首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫,將作者對丘生的深情表達得淋漓盡致。
這首詩詞表達了作者對丘生的思念之情,描繪了作者內心深處對丘生的眷戀和思念不已的心情。通過對自然景物的描寫,將丘生與美好的自然景色相融合,表達了作者對丘生的深深眷戀和對美好時光的向往。整首詩詞情感真摯,意境唯美,給人以思緒紛飛的感受,展現了明代詩詞的獨特魅力。
“春江他自好”全詩拼音讀音對照參考
yǐ shī dìng qiū shēng qián yuē èr shǒu
以詩訂丘生前約(二首)
liú shuǐ láng chē mǎ, chuí yáng qiè bìn sī.
流水郎車馬,垂楊妾鬢絲。
chūn jiāng tā zì hào, yī yī rù xiàng sī.
春江他自好,一一入相思。
“春江他自好”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。