“微尚頗亦同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題張野人園廬

與君園廬并，微尚頗亦同。
耕釣方自逸，壺觴趣不空。
門無俗士駕，人有上皇風。
何處先賢傳，惟稱龐德公。

詩詞中文譯文：
在你的園廬里，與你相伴，雖然微不足道，但我們的志趣有所相同。
在農耕和釣魚中，我們自得其樂，茶酒暢飲時，欣賞也不會空虛。
這個地方沒有世俗之士投機取巧，而我們有上皇的風范。
在哪里傳承著先賢的風范，唯有龐德公才能名垂千古。

詩意：
這首詩描述了孟浩然與張野人一起生活在一個幽靜的園廬中的情景。他們有著相似的興趣愛好，享受著農耕和釣魚的樂趣，而在品茗暢飲時，他們也能欣賞到豐富的風景和文化。園廬中沒有世俗之士的喧囂，但卻有著上皇的風范，這個地方也是龐德公的傳承之地。

賞析：
這首詩通過描繪孟浩然與張野人在園廬中的生活情景，抒發了作者對田園生活和與志同道合的朋友共同分享的向往和喜悅之情。詩中也投射出對世俗虛榮和權勢的嫌棄，強調了追求自然自足和文化傳承的重要性。這首詩的節奏平緩優美，用詞簡潔明快，完美地展示了唐代田園詩的特點，同時也表達了對理想人生的向往與追求。

tí zhāng yě rén yuán lú
題張野人園廬

yǔ jūn yuán lú bìng, wēi shàng pō yì tóng.
與君園廬并，微尚頗亦同。
gēng diào fāng zì yì, hú shāng qù bù kōng.
耕釣方自逸，壺觴趣不空。
mén wú sú shì jià, rén yǒu shàng huáng fēng.
門無俗士駕，人有上皇風。
hé chǔ xiān xián chuán, wéi chēng páng dé gōng.
何處先賢傳，惟稱龐德公。