“滿院曉煙聞燕語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《事清明即》是明代瞿佑創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風落梨花雪滿庭，今年又是一清明。
春風吹落的梨花像雪一樣飄落滿庭，今年的清明又來臨了。

游絲倒地終無意，芳草連天若有情。
游絲倒在地上，毫無目的，芳草茂盛，仿佛有著情感。

滿院曉煙聞燕語，半窗晴日?然蠶生。
整個庭院彌漫著早晨的煙霧，聽到燕子的鳴叫聲，半開的窗戶透出明媚的陽光，蠶繭在安靜地生長。

秋千一架名園里，人隔垂楊聽笑聲。
在一個名勝園林里，有一架秋千，站在懸掛的垂柳下，聽著遠處傳來的笑聲。

這首詩詞以清明時節為背景，描繪了春日的景色和人們的生活場景。通過描述風落梨花、芳草連天等自然景觀，瞿佑表達了清明時節的美好和生機勃勃的景象。詩中的游絲倒地、曉煙聞燕語、窗外晴日等細節描寫，增添了生活氣息和情感色彩。最后一句描寫人們在名園里聽笑聲，暗示了生活的愉悅和人們對于美好時光的享受。

整首詩詞以清新的筆觸描繪了春天的景色和人們的生活情景，展現了明代文人對自然和生活的熱愛和贊美之情。通過這些細致的描寫，讀者可以感受到清明時節的美麗與寧靜，以及作者對于生活的熱愛和希望。

shì qīng míng jí
事清明即

fēng luò lí huā xuě mǎn tíng, jīn nián yòu shì yī qīng míng.
風落梨花雪滿庭，今年又是一清明。
yóu sī dǎo dì zhōng wú yì, fāng cǎo lián tiān ruò yǒu qíng.
游絲倒地終無意，芳草連天若有情。
mǎn yuàn xiǎo yān wén yàn yǔ, bàn chuāng qíng rì? rán cán shēng.
滿院曉煙聞燕語，半窗晴日?然蠶生。
qiū qiān yī jià míng yuán lǐ, rén gé chuí yáng tīng xiào shēng.
秋千一架名園里，人隔垂楊聽笑聲。