“紫宮華宴敞春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日宴王孫之第》是明代李夢陽創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫宮華宴敞春風，
密樹初花日映紅。
向暮酒闌香不斷，
始知春在綺羅中。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的宴會場景。在紫宮舉行的盛宴上，春風輕拂，鮮花初綻。宴會進行到傍晚，美酒不斷，芬芳的香氣彌漫，人們才真正意識到春天在華麗的綺羅之中。

賞析：
這首詩通過描繪春日宴會的場景，展現了春天的美好和喜悅。首句“紫宮華宴敞春風”，形容了宴會場所的輝煌和春風的輕柔。第二句“密樹初花日映紅”，描繪了盛宴現場樹上初開的鮮花，映襯出熱鬧喜慶的氛圍。第三句“向暮酒闌香不斷”，表達了宴會進行到傍晚時，美酒的香氣不斷彌漫，人們歡樂暢飲的場景。最后一句“始知春在綺羅中”，意味著人們通過這次宴會的體驗才真正意識到春天的美妙，春天的喜悅與繁華就在這華麗的宴會中。

整首詩通過描繪春日宴會的場景，將春天的喜慶和美好展現得淋漓盡致。詩人運用生動的描寫手法，通過春風、鮮花和美酒的意象，營造出歡樂、熱烈的氣氛。詩中的紫宮華宴象征著尊貴與繁華，使整首詩具有豪華的色彩。最后一句“始知春在綺羅中”則表達了詩人對春天美好的認知和體驗。整體而言，這首詩詞展示了明代文人對春天的熱愛和追求，以及對身世浮華的思考。

chūn rì yàn wáng sūn zhī dì
春日宴王孫之第

zǐ gōng huá yàn chǎng chūn fēng, mì shù chū huā rì yìng hóng.
紫宮華宴敞春風，密樹初花日映紅。
xiàng mù jiǔ lán xiāng bù duàn, shǐ zhī chūn zài qǐ luó zhōng.
向暮酒闌香不斷，始知春在綺羅中。