“老圃作鄰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南山下與老圃期種瓜，
朝代：唐代，
作者：孟浩然，
樵牧南山近，林閭北郭賒。
先人留素業，老圃作鄰家。
不種千株橘，惟資五色瓜。
邵平能就我，開徑剪蓬麻。

詩詞中文譯文：

和老圃約定在南山下一起種瓜，
樵牧在南山，靠近林閭和北郭。
先人留下的事業，老圃成為我的鄰居。
不種橘子，但有各種五顏六色的瓜。
邵平來幫助我，開辟坦途，剪除雜草。


詩意和賞析：

這首詩是孟浩然的作品，描述了與鄰居老圃一起種瓜的情景。詩中的南山、樵牧和邵平等元素，展示了農村的平和寧靜。

整首詩以詩人與老圃的友情為主題，通過描述他們一起種瓜的情景傳遞了友誼之美。詩人強調了先人留下的素業，并將其傳承下去，與老圃一起努力經營，為生活帶來了豐收的希望。

在生活的瑣事中，詩人發現了美的存在。他棄橘而攬瓜，瓜成為他們生活中豐滿多彩的象征。

詩的最后一句描繪了邵平的形象，他幫助詩人開辟了道路，并剪除了草木，為種瓜提供了便利。

整首詩以淡淡的鄉村景色和精神世界構筑了一幅寧靜和諧的畫面。表現了友情、努力和平凡生活的美麗。

nán shān xià yǔ lǎo pǔ qī zhòng guā
南山下與老圃期種瓜

qiáo mù nán shān jìn, lín lǘ běi guō shē.
樵牧南山近，林閭北郭賒。
xiān rén liú sù yè, lǎo pǔ zuò lín jiā.
先人留素業，老圃作鄰家。
bù zhǒng qiān zhū jú, wéi zī wǔ sè guā.
不種千株橘，惟資五色瓜。
shào píng néng jiù wǒ, kāi jìng jiǎn péng má.
邵平能就我，開徑剪蓬麻。