“君王在上林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得屏風》是一首明代詩詞，作者李攀龍。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虛屏漢宮里，有女《白頭吟》。
在虛幻的屏風之中，漢宮內有一位女子吟唱著《白頭吟》。

色倚琉璃怯，秋來湘水深。
她嬌羞地依靠著琉璃屏風，秋天到來時，湘江的水變得更加深沉。

歡情張畫燭，愁坐掩清砧。
歡樂的情感展開，畫像在燭光下照亮，而她憂愁地坐著，掩住了清脆的砧聲。

莫為蒼蠅誤，君王在上林。
不要因為蒼蠅而被誤解，因為君王正在上林苑中。

這首詩詞通過描繪一個虛幻的屏風中的女子，表達了作者對于宮廷生活的遐想和思考。屏風是宮廷文化中常見的裝飾物，以其繪畫和雕刻的精美，常被用來營造宮廷的華麗氛圍。詩中的女子吟唱著《白頭吟》，這首詩表達了對時光流轉和生命短暫的感慨。她依靠著琉璃屏風，映襯出她的嬌羞和美麗。秋天的到來使湘江的水更加深沉，與女子內心的愁緒相呼應。

詩中出現了歡情與愁緒的對比，歡情象征著宮廷中的喜慶和歡樂，而愁坐則表達了女子內心的憂愁和無奈。她掩住了清脆的砧聲，可能是希望不被人們注意到她的悲傷情緒。

最后兩句表達了一個寓意，作者告誡女子不要因為小事而被人誤解。君王在上林苑中，意味著君王身居高位，對于宮廷中的瑣事并不關心。這句話也可以理解為作者對于現實生活中繁瑣的事物和紛擾的態度，希望女子能夠保持純粹和高雅的內心。

總的來說，這首詩詞通過對虛幻的屏風中女子的描繪，抒發了作者對宮廷生活和人世間繁蕪事物的思考和感慨，表達了對于生命短暫和淡泊名利的思考。

fù dé píng fēng
賦得屏風

xū píng hàn gōng lǐ, yǒu nǚ bái tóu yín.
虛屏漢宮里，有女《白頭吟》。
sè yǐ liú lí qiè, qiū lái xiāng shuǐ shēn.
色倚琉璃怯，秋來湘水深。
huān qíng zhāng huà zhú, chóu zuò yǎn qīng zhēn.
歡情張畫燭，愁坐掩清砧。
mò wèi cāng yíng wù, jūn wáng zài shàng lín.
莫為蒼蠅誤，君王在上林。