“一曲萬籟鳴清商”的意思及全詩出處和翻譯賞析

越客本浩蕩，秦箏怎么激勵。
浮亭夜月光古，一曲萬籟鳴清商。
起初聽說楚調聲激烈，志士報仇想喝血。
再次聽到聲音如同敲擊鐘宮，魯生揖讓什么雍容。
清和變調有如此，俠客聽了心里想死亡。
銀甲彈來重新嫣然，金魚脫卻渾輕率。
我聽說錦瑟五十弦，湘靈夜間鼓聲凄涼。
就讓皇帝的兒子打開了一半，遺音尚有秦人傳。
秦音楚調聲音雖然不同，古今來源同一致。
燕市誰知道擊筑心，吳門誰知道吹簫意。
今夜你聽到鼓曲聲，百杯不醉壯心橫。
眾賓枕藉秋季和冷，單靠高梧看明。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuè yè wén lǐ shēng dàn zhēng gē
月夜聞李生彈箏歌

yuè kè běn hào dàng, qín zhēng hé jī yáng.
越客本浩蕩，秦箏何激揚。
fú tíng zǐ yè yuè sè gǔ, yī qǔ wàn lài míng qīng shāng.
浮亭子夜月色古，一曲萬籟鳴清商。
chū wén chǔ diào shēng jī liè, zhì shì bào chóu sī yǐn xuè.
初聞楚調聲激烈，志士報仇思飲血。
zài wén gōng yīn rú kòu zhōng, lǔ shēng yī ràng hé yōng róng.
再聞宮音如扣鐘，魯生揖讓何雍容。
qīng hé biàn diào yǒu rú cǐ, xiá kè wén zhī xīn yù sǐ.
清和變調有如此，俠客聞之心欲死。
yín jiǎ dàn lái gèng yān rán, jīn yú tuō què hún qīng ěr.
銀甲彈來更嫣然，金魚脫卻渾輕爾。
wú wén jǐn sè wǔ shí xián, xiāng líng yè gǔ shēng qī rán.
吾聞錦瑟五十弦，湘靈夜鼓聲凄然。
suì lìng dì zi pōu qí bàn, yí yīn shàng yǒu qín rén chuán.
遂令帝子剖其半，遺音尚有秦人傳。
qín yīn chǔ diào shēng suī yì, jīn gǔ yóu lái tóng yī zhì.
秦音楚調聲雖異，今古由來同一致。
yàn shì shéi zhī jī zhù xīn, wú mén shú shí chuī xiāo yì.
燕市誰知擊筑心，吳門孰識吹簫意。
jīn yè jūn wén gǔ qū shēng, bǎi bēi bù zuì zhuàng xīn héng.
今夜君聞鼓曲聲，百杯不醉壯心橫。
zhòng bīn zhěn jiè qiū qīn lěng, dú yǐ gāo wú kàn yuè míng.
眾賓枕藉秋衾冷，獨倚高梧看月明。