“夢繞波上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金雞巖僧室》是明代林鴻創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠公青蓮宇，
百尺構云闕。
一徑入松蘿，
山泉濯苔發。
石房彈玉琴，
清響在林樾。
夜來滄海寒，
夢繞波上月。
微吟白云篇，
高興了未輟。
未能悟聲聞，
安得離言說。

詩意：
這首詩描繪了一個僧人在金雞巖的寺廟里的情景。遠離塵囂的世俗生活，他在青蓮宇（僧舍）中修行。寺廟高聳入云，仿佛是一座百尺高的云闕（宮殿）。穿過松樹和藤蘿間的小徑，可以看到山泉清澈地沖洗著苔蘚，形成一幅自然的景象。僧人在石房中彈奏著玉琴，清脆的琴音回蕩在林間。夜晚來臨時，滄海寒冷，僧人的夢境圍繞著波浪和月光。他微微吟唱著白云篇（佛經中的篇章），高興地不曾停止。然而，他尚未能夠完全領悟佛法的聲聞（指佛陀的教導），他渴望超越言語的束縛。

賞析：
這首詩詞通過描繪僧人在僻靜山間寺廟的修行生活，表達了遠離塵世的寧靜和對心靈解脫的追求。詩中使用了豐富的自然意象，如松樹、藤蘿、山泉、苔蘚等，展示了大自然的美妙和與之相伴的僧人的修行之道。

詩中的金雞巖是一處山間景點，林鴻以此為背景，通過描繪寺廟的環境和僧人的修行狀態，表達了對禪宗修行和心靈凈化的向往。寺廟高聳入云，給人一種與塵世隔絕的感覺，與僧人的修行目標相呼應。

詩中的琴音、白云篇和波上月等意象，進一步強調了僧人在修行中的寧靜與歡愉。然而，詩的最后兩句表達了僧人的渴望，他還未能完全領悟佛法的聲聞，對于真正的解脫仍有所追求。

總的來說，這首詩以自然景觀和僧人的修行狀態為主題，營造出一種寧靜、超脫塵世的氛圍，表達了對心靈解脫的追求和對佛法境界的向往。

jīn jī yán sēng shì
金雞巖僧室

yuǎn gōng qīng lián yǔ, bǎi chǐ gòu yún quē.
遠公青蓮宇，百尺構云闕。
yī jìng rù sōng luó, shān quán zhuó tái fā.
一徑入松蘿，山泉濯苔發。
shí fáng dàn yù qín, qīng xiǎng zài lín yuè.
石房彈玉琴，清響在林樾。
yè lái cāng hǎi hán, mèng rào bō shàng yuè.
夜來滄海寒，夢繞波上月。
wēi yín bái yún piān, gāo xìng le wèi chuò.
微吟白云篇，高興了未輟。
wèi néng wù shēng wén, ān dé lí yán shuō.
未能悟聲聞，安得離言說。